That's When - Tonéx Übersetzung ins Französische

That's When

Verse 1
All alone just sittin' thinkin' by myself
Contemplating 'bout my life chewing on my nails
I'm the head of this house, now it's all on me
To provide for my Wife and kids are my responsibility
Can't afford to break down gotta be a man
Ain't the richest guy around but I do what I can
How it's gonna go down homie don't ask me
I just pray to the Lord up above in search of reciprocity

Chorus
That's when, that's when You bless me
That's when, that's when You rescued me from
The pain and the heartache, that's when that's when...

Verse 2
Don't know how in the world I'm gone pay these bills
Feel like sometimes I wanna cry I'm a keep it real
But I ain't giving up my pride or my sanity
I refuse to let society win, it won't get the best of me
Baby's crying, Wife is whinin' 'cuz they never se me
But it's hard when you're working two jobs you see
Have a feeling that trouble won't last always
Lift my hands to the sky up above
I hope You hearin' what I say

Chorus

(Repeat Chorus)

C'est à ce moment-là

Verse 1
Tout seul, je suis assis à réfléchir à moi-même
Je pense à ma vie, je me ronge les ongles
Je suis le chef de cette maison, maintenant tout repose sur moi
Pourvoir à ma femme et à mes enfants est ma responsabilité
Je ne peux pas me permettre de craquer, je dois être un homme
Je ne suis pas le plus riche du coin, mais je fais ce que je peux
Comment ça va se passer, mon pote, ne me le demande pas
Je prie juste le Seigneur là-haut en quête de réciprocité

Chorus
C'est à ce moment-là, c'est à ce moment-là que tu me bénis
C'est à ce moment-là, c'est à ce moment-là que tu m'as sauvé de
La douleur et la peine, c'est à ce moment-là, c'est à ce moment-là...

Verse 2
Je ne sais pas comment au monde je vais payer ces factures
Parfois j'ai envie de pleurer, je te le dis vraiment
Mais je ne vais pas abandonner ma fierté ou ma santé mentale
Je refuse de laisser la société gagner, elle n'aura pas le meilleur de moi
Le bébé pleure, ma femme se plaint parce qu'ils ne me voient jamais
Mais c'est difficile quand on travaille deux jobs, tu vois
J'ai le sentiment que les ennuis ne dureront pas toujours
Je lève les mains vers le ciel là-haut
J'espère que tu entends ce que je dis

Chorus

(Repeat Chorus)