Too Phat - Worda Wordee Wordoo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Worda Wordee Wordoo - Too PhatÜbersetzung ins Französische




Worda Wordee Wordoo
Worda Wordee Wordoo
Intro
Intro
Worda wordee wordoo
Worda wordee wordoo
And this is how we do
Et voilà comment on fait
It's the official language
C'est le langage officiel
Of the Phat Family crew
De l'équipe Phat Family
Verse 1
Couplet 1
Remember me and Jizzoe
Tu te souviens de moi et Jizzoe
Young kids back in the day
Des jeunes gamins à l'époque
The year was '97
C'était en 97
Or maybe in '98
Ou peut-être en 98
Had no Too Phat
On n'avait pas Too Phat
No Flizzow
Pas de Flizzow
No plaques
Pas de disques d'or
Or rockin' shizzows
Ni de concerts de ouf
When Liquey had no dimes
Quand Liquey n'avait pas un sou
Still messin' with ugly hzoes now
Il traîne toujours avec des filles moches
We crazy bummin'
On était des petits voyous
Roamin' the streets of 15 all day
On traînait dans les rues du 15ème toute la journée
With other 15 souljaz
Avec d'autres gars du 15ème
Like Bullah and Dr. K
Comme Bullah et Dr. K
Impromptu dropper
Des impros à l'arrache
Freestylin' ish
Du freestyle quoi
Right from the toppa
Directement du cerveau
Now 5 years later
Maintenant 5 ans plus tard
We the illest pimp
On est les meilleurs maquereaux
Poppin' hiphoppaz
Des rappeurs qui déchirent
Back to the topic
Pour en revenir au sujet
One day I dropped
Un jour j'ai lâché
It slipped my tongue
C'est sorti tout seul
Twisted vocabulary
Un vocabulaire tordu
Got all of my homies sprung
Tous mes potes ont kiffé
I busted 50 bars
J'ai balancé 50 mesures
Straight in front of my men
Devant tous mes gars
In a brand new language
Dans un langage inventé
No one else but I would understand
Que moi seul pouvait comprendre
Then tzaught Jzoe
Puis j'ai appris à Jzoe
Fizirst apprentizice to follow
Le premier apprenti à suivre
Basazi cover lzine
Couverture de magazine Basazi
Lots a practizise to holla'
Beaucoup d'entraînement pour y arriver
And if y'all sukrazi
Et si vous êtes chauds
This language come and speak it too
Venez parler ce langage aussi
To the doo doo bounce
Sur le doo doo bounce
Say worda wordee wordoo!
Dites worda wordee wordoo!
Chorus (2x)
Refrain (2x)
Worda wordee wordoo
Worda wordee wordoo
And this is how we do
Et voilà comment on fait
It's the official language
C'est le langage officiel
Of the Phat Family crew
De l'équipe Phat Family
We kick a little slang
On balance un peu d'argot
Nobody understand
Personne ne comprend
Nobody numszayin
Personne tu vois c'que j'veux dire
Numszayin?
Tu vois c'que j'veux dire?
Verse 2
Couplet 2
Yeah uh... I step to the cipher
Ouais uh... Je débarque au cypher
Y'all peeping the language
Vous captez le langage
That's too hard to decipher
Trop difficile à déchiffrer
No MC nicer speak
Aucun MC plus cool ne parle
In codes and lingos
En codes et en argot
Hard to bite brah
Difficile à copier mec
Now we about to introduce
Maintenant on va t'introduire
This to ya' curriculur
Ça dans ton programme
How that szound
Qu'est-ce que t'en dis
Talk of tzown
Le sujet principal
You wrzong
T'as tort
If you think you iller
Si tu penses être meilleur
This beat is gila
Ce rythme est dingue
Gilazi yeah
Complètement dingue ouais
You know my stzeez
Tu connais mon style
Stzep to the ladies
Je vais voir les filles
Bounce with me
Bouge avec moi
Now you want to get these
Maintenant tu veux les mêmes
Too Phat got you hollerin'
Too Phat te fait crier
The ones hip hoppers followin'
Les rappeurs suivent
What?
Quoi?
That crew got it on again
Ce groupe assure encore
What they doing mixing
Qu'est-ce qu'ils font à mélanger
Beats wit rap and zapin'
Des beats avec du rap et du zapping
Why you fussing
Pourquoi tu râles
Where you getting?
tu vas chercher ça?
What you know 'bout
Qu'est-ce que tu sais
How we do
De comment on fait
And how we bussin'?
Et comment on gère?
I don't need your blessings
J'ai pas besoin de tes bénédictions
Just stay out of my biz
Mêle-toi de tes affaires
For I deal this
Car je m'occupe de ça
Don't be messing
Fous pas la merde
2003 the fam's
En 2003 la famille est
Stronger than ever (So many suckers, biter!)
Plus forte que jamais (Tellement de suceurs, d'imposteurs!)
How you figure we get sicker
Comment tu expliques qu'on soit meilleurs
6.0 on the richter
6.0 sur l'échelle de Richter
Joe Flow and Mistah
Joe Flow et Mistah
Yo Bone crab the mixer
Yo Bone attrape la table de mixage
(Worda Wordee Wordoo brah, Joe Flizzow keep it gangsta')
(Worda Wordee Wordoo mec, Joe Flizzow garde le style gangsta')
Damn sure you right
Bien sûr t'as raison
We got flows too tight
On a des flows trop serrés
Black Rob went like
Black Rob a fait genre
Whoa! Cos' I stole his mic
Whoa! Parce que j'ai piqué son micro
(Jangazan main gilizi, nantri krezau susri)
(Jangazan main gilizi, nantri krezau susri)
Now if you down with this
Maintenant si t'es à fond dedans
Spit the languazage
Crache le langage
And y'all can start
Et vous pouvez commencer
With the choruzes
Avec les refrains
Chorus (2x)
Refrain (2x)
Worda wordee wordoo
Worda wordee wordoo
And this is how we do
Et voilà comment on fait
It's the official language
C'est le langage officiel
Of the Phat Family crew
De l'équipe Phat Family
We kick a little slang
On balance un peu d'argot
Nobody understand
Personne ne comprend
Nobody numszayin
Personne tu vois c'que j'veux dire
Numszayin?
Tu vois c'que j'veux dire?
Verse3
Couplet 3
Now we call them
Maintenant on les appelle
Hzoes nonrazaks
Ces filles des nonrazaks
Steady checkin'
Toujours en train de mater
Out them totrazaks
Ces totrazaks
Jubir gedrizis sedrazap
Jubir gedrizis sedrazap
Now the game plzan
Maintenant le jeu ma belle
Is to kongkrazak
C'est de kongkrazak
Ain't no other language
Y a pas d'autre langage
Cool as this
Aussi cool que ça
Alotta people think
Beaucoup de gens pensent
It's ludicrous
Que c'est ridicule
See me get away
Tu me vois m'en tirer
With a stupid diss
Avec une insulte bidon
Imma leave you dumbfounded
Je vais te laisser bouche bée
Budrizis huh
Budrizis huh
Phat Fzam like to shizna
Phat Fzam aime shizna
Shiznee shiznoo for szure
Shiznee shiznoo c'est sûr
Gak bisra jagri konra
Gak bisra jagri konra
We mubra zezas nonrak
On mubra zezas nonrak
Czat doin' aprezi? (Gak leprazak sajizi)
C'est quoi ton problème? (Gak leprazak sajizi)
Lagrizi ni off the hizee?(Yea nigrizi afeshizi)
Tu veux te battre? (Yea nigrizi afeshizi)
Alotta people say we talk alot
Beaucoup de gens disent qu'on parle beaucoup
Mackin' they o's up in the parkin' lot
On drague des filles sur le parking
Nonraks czan't stand Liquey
Les nonraks ne supportent pas Liquey
When I'm rockin' spots
Quand je suis dans les parages
No wonder
Pas étonnant
Why I get stalked alot
Que je sois souvent suivi
I get hawked alot
Que je sois souvent dragué
I get jocked alot
Que je sois souvent imité
By the gurlies
Par les filles
Who wanna eat me
Qui veulent me manger
Like I'm chocolate
Comme si j'étais du chocolat
I'm rockin' Roca tops
Je porte des hauts Roca
Toppin' charts
Je suis en tête des charts
Guys wanna box
Les mecs veulent se battre
Say I'm dope?
Tu dis que je suis bon?
Call the cops
Appelle les flics
Call the cops...
Appelle les flics...
Verse 4
Couplet 4
Skoo the cops
Laisse tomber les flics
Let me handle this
Laisse-moi gérer ça
It's the man
C'est l'homme
With the iron mic
Au micro d'enfer
And the iron fist
Et au poing de fer
Scientist
Scientifique
Flamboyant rap artist
Artiste flamboyant
We top notch
On est au top
Want my spot
Tu veux ma place
I know you eyeing this
Je sais que tu la regardes
Too Phat setting standards
Too Phat fixe les standards
Keep raising the bar
On met la barre toujours plus haut
Hot tracks you bump to
Des morceaux chauds que tu écoutes
While you blaze in the car
Pendant que tu fumes dans ta voiture
Amazing by far
Incroyable de loin
Slang gets tongue twisted
L'argot te fait tourner la langue
I spit this ish
Je balance ça
O's can't resist it
Les filles ne peuvent pas résister
Move like you's evicted
Dégage comme si t'étais virée
Soon get addicted
Tu vas vite devenir accro
Nobody work the stage
Personne n'assure sur scène
Better than this kid
Mieux que ce gamin
I'm a slick kid
Je suis un gamin malin
Gotta a lotta tricks kid
J'ai plein d'astuces
I'm a sick kid
Je suis un gamin malade
Don't even risk it
Ne prends même pas le risque
Illegal mix it
Mélange illégal
Perfecting this hit
On peaufine ce tube
We ignoring critics
On ignore les critiques
Industry misfits
Les marginaux de l'industrie
Hip-hop stock lister
Les valeurs sûres du hip-hop
Strongest crew
L'équipe la plus forte
Worda wordee wordoo...
Worda wordee wordoo...
Chorus
Refrain
Worda wordee wordoo
Worda wordee wordoo
And this is how we do
Et voilà comment on fait
It's the official language
C'est le langage officiel
Of the Phat Family crew
De l'équipe Phat Family
We kick a little slang
On balance un peu d'argot
Nobody understand
Personne ne comprend
Nobody numszayin
Personne tu vois c'que j'veux dire
Numszayin?
Tu vois c'que j'veux dire?





Autoren: Chee Keong Choy, Johan Bin Ishak, Cairel Adrin Bin Ibrahim


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.