Ahora Que - Too Rona Übersetzung ins Deutsche

Ahora Que

Ya ni se lo que es Bueno o Malo
Muchas veces ya no se si gano
Otra mañana con cafe en la mano
Sin saber de donde sacan los granos

¿Ahora que? ¿Ahora que?
Vuelveme a ver
¿Fue ayer? yo que se, no se entender
Que otra vez. otra vez, vuelve a caer
En tu piel, en tu ser, no sabes bien

Vamos llamame hermano
Ando, ando con cuchillo en la mano
Paso, de tratar de hacerme daño
Si solo con hablarte pierdo lo que gano
Ya llevo triste mucho mas de un año
Los miedos y pesadillas se han vuelto aledaños

¿Acaso tu sabes salir del caso?
Si lo unico que haces es salir del paso

Hablame, cuentame
Si lo hago bien
Sacame de la duda que sembre
Vuelve a ser esa que cura mi ser
Y dejame saborear to'a tu piel

Hablame, cuentame
Si lo hago bien
Sacame de la duda que sembre
Vuelve a ser esa que cura mi ser
Y dejame saborear to'a tu piel

Y no oh
Sigo siendo el mismo de ayer
Solamente yo
Solamente yo
Y no oh oh
Sigo siendo el mismo de ayer
El mismo de ayer

¿Ahora que? ¿Ahora que?
Vuelveme a ver
¿Fue ayer? yo que se, no se entender
Que otra vez. otra vez, vuelve a caer
En tu piel, en tu ser, no sabes bien

¿Ahora que? ¿Ahora que?
Vuelveme a ver
¿Fue ayer? yo que se, no se entender
Que otra vez. otra vez, vuelve a caer
En tu piel, en tu ser, no sabes bien

Was jetzt

Ich weiß nicht mal mehr, was gut oder schlecht ist
Oft weiß ich nicht mal mehr, ob ich gewinne
Ein weiterer Morgen mit Kaffee in der Hand
Ohne zu wissen, woher die Bohnen kommen

Was jetzt? Was jetzt?
Sieh mich wieder an
War es gestern? Ich weiß es nicht, ich verstehe es nicht
Dass ich wieder, wieder falle
In deine Haut, in dein Wesen, du weißt es nicht genau

Komm, nenn mich Bruder
Ich gehe, gehe mit einem Messer in der Hand
Ich höre auf, zu versuchen, mir wehzutun
Wenn ich schon allein durch das Reden mit dir verliere, was ich gewinne
Ich bin schon seit weit über einem Jahr traurig
Ängste und Albträume sind zu Nachbarn geworden

Weißt du etwa, wie man aus der Situation herauskommt?
Wenn du doch nur ausweichst

Sprich mit mir, erzähl mir
Ob ich es richtig mache
Befreie mich von den Zweifeln, die ich gesät habe
Sei wieder die, die mein Wesen heilt
Und lass mich deine ganze Haut schmecken

Sprich mit mir, erzähl mir
Ob ich es richtig mache
Befreie mich von den Zweifeln, die ich gesät habe
Sei wieder die, die mein Wesen heilt
Und lass mich deine ganze Haut schmecken

Und nein
Ich bin immer noch derselbe wie gestern
Nur ich
Nur ich
Und nein, oh oh
Ich bin immer noch derselbe wie gestern
Derselbe wie gestern

Was jetzt? Was jetzt?
Sieh mich wieder an
War es gestern? Ich weiß es nicht, ich verstehe es nicht
Dass ich wieder, wieder falle
In deine Haut, in dein Wesen, du weißt es nicht genau

Was jetzt? Was jetzt?
Sieh mich wieder an
War es gestern? Ich weiß es nicht, ich verstehe es nicht
Dass ich wieder, wieder falle
In deine Haut, in dein Wesen, du weißt es nicht genau