Ahora Que - Too Rona Übersetzung ins Französische

Ahora Que

Ya ni se lo que es Bueno o Malo
Muchas veces ya no se si gano
Otra mañana con cafe en la mano
Sin saber de donde sacan los granos

¿Ahora que? ¿Ahora que?
Vuelveme a ver
¿Fue ayer? yo que se, no se entender
Que otra vez. otra vez, vuelve a caer
En tu piel, en tu ser, no sabes bien

Vamos llamame hermano
Ando, ando con cuchillo en la mano
Paso, de tratar de hacerme daño
Si solo con hablarte pierdo lo que gano
Ya llevo triste mucho mas de un año
Los miedos y pesadillas se han vuelto aledaños

¿Acaso tu sabes salir del caso?
Si lo unico que haces es salir del paso

Hablame, cuentame
Si lo hago bien
Sacame de la duda que sembre
Vuelve a ser esa que cura mi ser
Y dejame saborear to'a tu piel

Hablame, cuentame
Si lo hago bien
Sacame de la duda que sembre
Vuelve a ser esa que cura mi ser
Y dejame saborear to'a tu piel

Y no oh
Sigo siendo el mismo de ayer
Solamente yo
Solamente yo
Y no oh oh
Sigo siendo el mismo de ayer
El mismo de ayer

¿Ahora que? ¿Ahora que?
Vuelveme a ver
¿Fue ayer? yo que se, no se entender
Que otra vez. otra vez, vuelve a caer
En tu piel, en tu ser, no sabes bien

¿Ahora que? ¿Ahora que?
Vuelveme a ver
¿Fue ayer? yo que se, no se entender
Que otra vez. otra vez, vuelve a caer
En tu piel, en tu ser, no sabes bien

Maintenant Quoi

Je ne sais même plus ce qui est bien ou mal
Souvent, je ne sais plus si je gagne
Un autre matin avec un café à la main
Sans savoir d'où viennent les grains

Maintenant quoi ? Maintenant quoi ?
Regarde-moi encore
C'était hier ? je ne sais pas, je ne comprends pas
Qu'encore une fois, encore une fois, je retombe
Sur ta peau, sur ton être, tu ne sais pas vraiment

Allez, appelle-moi frère
Je marche, je marche avec un couteau à la main
Je passe, j'arrête d'essayer de me faire du mal
Si seulement en te parlant je perds ce que je gagne
Ça fait plus d'un an que je suis triste
Les peurs et les cauchemars sont devenus mes voisins

Sais-tu comment sortir de cette situation ?
Si la seule chose que tu fais, c'est t'en sortir à la va-vite

Parle-moi, raconte-moi
Si je fais bien
Sors-moi du doute que j'ai semé
Redeviens celle qui guérit mon être
Et laisse-moi savourer toute ta peau

Parle-moi, raconte-moi
Si je fais bien
Sors-moi du doute que j'ai semé
Redeviens celle qui guérit mon être
Et laisse-moi savourer toute ta peau

Et non oh
Je suis toujours le même qu'hier
Seulement moi
Seulement moi
Et non oh oh
Je suis toujours le même qu'hier
Le même qu'hier

Maintenant quoi ? Maintenant quoi ?
Regarde-moi encore
C'était hier ? je ne sais pas, je ne comprends pas
Qu'encore une fois, encore une fois, je retombe
Sur ta peau, sur ton être, tu ne sais pas vraiment

Maintenant quoi ? Maintenant quoi ?
Regarde-moi encore
C'était hier ? je ne sais pas, je ne comprends pas
Qu'encore une fois, encore une fois, je retombe
Sur ta peau, sur ton être, tu ne sais pas vraiment