Sibirien (feat. Musiye) - TOON Übersetzung ins Französische

Sibirien (feat. Musiye)

Warum ziehst du dich schon wieder an?
Komm nochmal zurück und lass dein Haar wieder falln'
Nehm' Schluck (hiervon), nochn' Zug (davon)
Und akzeptier dein Schicksal
Du bist jetzt in meiner Welt gefangen
Und nein, nein, nein, nein, ich will nicht dein Herz
Doch deinen Körper gib ich so schnell nicht wieder her
Und nein, nein, nein, nein, ich rede nicht von Liebe
Bin zu jung für was ernstes, hab' keine Zeit für Spielchen
Kein Zweifel, du bist eine Traumfrau
Und ich kann sehen, was du fühlst
Wie aus Glas, hoffe du weißt, dass es mir leid tut
Doch ich kann diesen Gefühlskram leider nicht erwiedern
Kann nicht mit dir fliegen
Wink' dir hinterher auf deinem Weg nach Wolke 7
Der Sex ist so killer, mehr als übertrieben
Trotz allem bin ich tief im Innern' immer noch Sibirien
Und kann dich nicht lieben
Kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben
Bin im Innern' Sibirien
Und kann dich nicht lieben
Kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben
Ich kann dich nicht lieben Baby... oh oh... oh oh oh oh.
Ah, schwing' dein gebrochenes Herz durch die Tür
Ich weiß, du verfluchst deinen Ex gerade
Aber sag, was kann ich dafür, he?
Yeah, sag was kann ich dafür?
Lass das Thema wechseln, nicht eskalieren
Für sowas hab' ich ein Gespür, denn in Sibirien sind Gefühle kalt
Und der Sex ist heiß, und das L-Wort ist wie ein Fremdwort
Du weißt jetzt bescheid, das ist der Epilog einer Episode
Also nimm ein Zug und setz' dich rein
Man ich kann dich nicht lieben
Der Deal ist, dass du eine Fremde bleibst
Ich les' in deinem Blick, so wurdest du noch nie verführt
Doch eine Frau die ein' Schutzwall um sich baut hat schon mindestens einen Krieg geführt
Also nein, nein gib mir nicht die Schuld dafür
Denn ich kann diesen Gefühlskram leider nicht erwiedern
Kann nicht mit dir fliegen
Wink' dir hinterher auf deinem Weg nach Wolke 7
Der Sex ist so killer, mehr als übertrieben
Trotz allem bin ich tief im Innern' immer noch Sibirien
Und kann dich nicht lieben
Kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben
Bin im Innern' Sibirien
Und kann dich nicht lieben, kann dich nicht lieben.

Sibérie (feat. Musiye)

Pourquoi t'habilles-tu déjà ?
Reviens et laisse tes cheveux tomber à nouveau
Prends une gorgée (de ceci), une bouffée (de cela)
Et accepte ton destin
Tu es maintenant piégé dans mon monde
Et non, non, non, non, je ne veux pas ton cœur
Mais je ne rendrai pas ton corps si vite
Et non, non, non, non, je ne parle pas d'amour
Je suis trop jeune pour quelque chose de sérieux, je n'ai pas le temps pour les jeux
Aucun doute, tu es une femme de rêve
Et je peux voir ce que tu ressens
Comme du verre, j'espère que tu sais que je suis désolé
Mais je ne peux pas malheureusement rendre la pareille à ce genre de choses
Je ne peux pas voler avec toi
Je te fais signe de la main derrière toi sur ton chemin vers le septième ciel
Le sexe est tellement incroyable, plus que ce qui est exagéré
Malgré tout, je suis toujours la Sibérie au fond de moi
Et je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Je suis la Sibérie au fond de moi
Et je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer bébé... oh oh... oh oh oh oh.
Ah, balance ton cœur brisé par la porte
Je sais que tu maudis ton ex en ce moment
Mais dis, qu'est-ce que je peux y faire, hein ?
Ouais, dis, qu'est-ce que je peux y faire ?
Change de sujet, ne le fais pas escalader
J'ai le nez pour ce genre de choses, parce qu'en Sibérie, les sentiments sont froids
Et le sexe est chaud, et le mot L est comme un mot étranger
Tu sais maintenant, c'est l'épilogue d'un épisode
Alors prends un train et assieds-toi
Mec, je ne peux pas t'aimer
L'accord est que tu restes une inconnue
Je lis dans ton regard, tu n'as jamais été séduite de cette façon
Mais une femme qui construit un mur autour d'elle a déjà mené au moins une guerre
Donc non, non, ne me blâme pas pour ça
Parce que je ne peux pas malheureusement rendre la pareille à ce genre de choses
Je ne peux pas voler avec toi
Je te fais signe de la main derrière toi sur ton chemin vers le septième ciel
Le sexe est tellement incroyable, plus que ce qui est exagéré
Malgré tout, je suis toujours la Sibérie au fond de moi
Et je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Je suis la Sibérie au fond de moi
Et je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer.