Missing You - The Maytals , Toots Übersetzung ins Französische

Missing You

If you didn't love me, you should have let me know
Instead of letting me stay in darkness
If you didn't want me, you should have let me know
Instead of letting me stay in darkness
You told your friends that your love steal away mine
'Cause you want to hurry on to make a date
For a big scandalize
You told your friends that your love steal away mine
'Cause you want to hurry on to make a date
For a big married life
Oh, oh, oh, you make me love you
You make me love you
Tell me why, tell me why?
You let me love you, you make me love you, oh, yeah
Keep on missing you, missing you, missing you
Everywhere I go, missing you, missing you, missing you
I keep on missing, missing, missing you
When I'm going to my bed, I keep on seeing you
If you didn't love me, you should have let me know
That your love was not for real, no way
If you didn't want me, you should have let me know
Instead of scandalizing my name
You told your friends that your love steal away mine
'Cause you want to hurry on to make a date
For a big married life
You told your friends that your love steal away mine
'Cause you want to hurry on to make a date
For a big scandalize
Oh, no, no, you made me love you
You make me love you
Tell me why, tell me why?
You let me love you, you make me l-l-love you, oh, yeah
I keep on, I keep on missing you
Everywhere I go, I keep on missing you
I keep on missing, missing
Early in the morning, late in the night
I said, missing you, missing you, missing you
When I take the plane, even when I'm on the ground
My heart beat goes around, all because of you
I don't know why, I keep on missing you, keep on seeing you
Somebody told me that you say, your love is going away
But somewhere or the other, I will see you there
I keep on missing you, missing you, missing you, ah, oh
I keep on missing you, missing you, missing you, ooh, yeah
I keep on missing you, missing you

Je t'aime trop

Si tu ne m'aimais pas, tu aurais dû me le faire savoir
Au lieu de me laisser dans l'obscurité
Si tu ne me voulais pas, tu aurais dû me le faire savoir
Au lieu de me laisser dans l'obscurité
Tu as dit à tes amis que ton amour volait le mien
Parce que tu veux te précipiter pour un rendez-vous
Pour un grand scandale
Tu as dit à tes amis que ton amour volait le mien
Parce que tu veux te précipiter pour un rendez-vous
Pour une grande vie de mariage
Oh, oh, oh, tu me fais t'aimer
Tu me fais t'aimer
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi ?
Tu me laisses t'aimer, tu me fais t'aimer, oh, oui
Je continue à te manquer, à te manquer, à te manquer
Partout où je vais, je te manque, je te manque, je te manque
Je continue à te manquer, à te manquer, à te manquer
Quand je vais au lit, je continue à te voir
Si tu ne m'aimais pas, tu aurais dû me le faire savoir
Que ton amour n'était pas réel, en aucun cas
Si tu ne me voulais pas, tu aurais dû me le faire savoir
Au lieu de salir mon nom
Tu as dit à tes amis que ton amour volait le mien
Parce que tu veux te précipiter pour un rendez-vous
Pour une grande vie de mariage
Tu as dit à tes amis que ton amour volait le mien
Parce que tu veux te précipiter pour un rendez-vous
Pour un grand scandale
Oh, non, non, tu m'as fait t'aimer
Tu me fais t'aimer
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi ?
Tu me laisses t'aimer, tu me fais t'a-a-aimer, oh, oui
Je continue, je continue à te manquer
Partout où je vais, je continue à te manquer
Je continue à te manquer, à te manquer
Tôt le matin, tard le soir
J'ai dit, tu me manques, tu me manques, tu me manques
Quand je prends l'avion, même quand je suis au sol
Mon cœur bat, c'est à cause de toi
Je ne sais pas pourquoi, je continue à te manquer, à te voir
Quelqu'un m'a dit que tu dis que ton amour s'en va
Mais quelque part, je te verrai là-bas
Je continue à te manquer, à te manquer, à te manquer, ah, oh
Je continue à te manquer, à te manquer, à te manquer, ooh, oui
Je continue à te manquer, à te manquer