September 9th, 2020 - Topiary Creatures Übersetzung ins Russische

September 9th, 2020

I've been living the same day—
the same window locks,
and small talk at the corner store.
And the same walk back to the apartment
to keep toiling over what it feels like I'm being punished for.

Then I woke up to no prison guards.
Split for the train.
It turns out you can run from god
and it ends up the same.

It's circadian rhythm—
Vitamin D pills, a knock off Eames chair,
knock-off songs.
And the sky's inverted, like an alarm.
I'll bike back from On the Bridge,
wondering what it feels like I did wrong.

Then I woke up to no prison guards.
Stumbled out in a haze.
It turns out you can run from god,
and it ends up the same.

I've got a paintbrush in ice called hormetic stress
I wanna see used.
"Have a small plot of new land at all times,"
now I know that I need to.

I've got a paintbrush in ice called hormetic stress
I wanna see used.
"Have a small plot of new land at all times,"
now I know that I need to.

9 сентября 2020

Я проживаю один и тот же день —
одни и те же замки на окнах,
и пустая болтовня в угловом магазине.
И та же дорога обратно в квартиру,
чтобы продолжать изматываться, гадая, за что я наказана.

Потом я проснулась, и не было охранников.
Сразу же побежала на поезд.
Оказывается, можно бежать от бога,
но все равно придешь к одному и тому же.

Это циркадные ритмы —
Витамин D, поддельное кресло Eames,
поддельные песни.
И небо перевернуто вверх дном, словно сигнал тревоги.
Я поеду на велосипеде обратно от "На мосту",
задумываясь, что я сделала не так.

Тогда я проснулась, и не было охранников.
Вышла в полубреду.
Оказывается, можно бежать от бога,
и все равно будет то же самое.

У меня есть кисточка во льду, это горметический стресс,
который мне так хочется использовать.
"Всегда имей небольшой участок новой земли",
теперь я знаю, что мне это нужно.

У меня есть кисточка во льду, это горметический стресс,
который мне так хочется использовать.
"Всегда имей небольшой участок новой земли",
теперь я знаю, что мне это нужно.