Canon - Topper Cooper Übersetzung ins Englische

Canon

Ca fait Badampam, tapampamtadapam
Regardes cette vie comme elle est canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
J'ai la tête à l'autre bout du canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
Regardes cette vie comme elle est canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
J'finis ce vin direct au canon

J demande à mes gros bras si on peut se serrer les coudes
J'affronterai la mort avant d'avoir reçu tes nudes
Et je rêve pas trop, je suis bien conscient
Que les plus grandes légendes c'est des histoires courtes
Aveuglé par des bruits sourds
Je prends un bain de foule et je prends l'eau
J'ai voulu faire demi tour
Dans mon dos on dit que j'ai bon dos
Oh mais c'est facile de blâmer toute la terre
C'est bien plus barbant sans le bouc émissaire
Si ta copine t'as trompé c'est de la faute à personne
C'est juste que tu l'as pas bien visser
Regarde le miroir avant de mater l'voisin
Tout dans la vitrine et rien dans le magasin
J'ai rien d'un modèle mais j'avoue tous mes torts
Quand la plupart des gens pensent être des gars sains
Donc j'avancerai le cœur vide, la tête pleine
À travers les sueurs froides, j'ai le sang chaud
Ah depuis quand faut se courber, pour être droit
Ah depuis quand faut se photoshopper pour être beau
Entre la Gameboy et les batailles de pogs
On dira que c'était plus facile à l'époque
Oh je les envie pas ces enfants qu'on escroque
Troquer l'innocence contre une publi Tik tok
J'ai, trouvé la paix intérieure
Grâce, à ceux qui me suivent en externe
Oui, j'me sentirai plus inférieur
Face, à ceux qui me tiennent pour ennemi
Non, avec tout l'effort que j'y ai mis
J'ai, plus de temps pour ces balivernes
Tous, les fils de R resteront R
Pour moi, cette meute ne Passera pas l'hiver

Ca fait Badampam, tapampamtadapam
Regardes cette vie comme elle est canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
J'ai la tête à l'autre bout du canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
Regardes cette vie comme elle est canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
J'finis ce vin direct au canon

J'aurais des idées noires quand viendra la page blanche
Avec Thibaut on s'est dit qu'on fera de notre mieux
Chaque jour une nouvelle feuille, avec des vieilles branches
On a pas la trentaine mais on se sent déjà vieux
On est des nouveaux chiens dans une mer de copycats
A défaut d'avancer on va leur tirer dans les pattes
On est des nouveaux chiens dans une mer de copycats
A défaut d'avancer on va leur tirer dans les pattes
Combien de pognon j'ai flambé? A lot
Combien de copines j'ai déçu? A lot
Combien de plans B du plan B? A lot
En retour qu'est-ce que j'ai reçu?
Cette fois-ci on revient gonflés... à bloc
Avec quoi t'as eu tous tes likes? A bot
Combien de fois mes chevilles ont enflé? A lot
Combien de fois j'dis des mots d'anglais? A lot
Hey... Look at me now j'me sens fier
Mes exploits de demain ne dateront pas d'hier
CV sur CV envoyés dans le vent
Pourtant je reçois plus de réponses qu'avec les prières
J'irai me coucher sous le soleil levant
J'ai trouvé la paix dans ma quatorzième bière
Les quatorze suivantes paraitront éprouvantes
Comme un film d'épouvante j'évite les happy end
Oh mais l'herbe est plus verte chez le voisin
Du coup on voudrait y mettre du round up
Oh oui l'homme est un poison pour son prochain
Oh oui l'homme est un poison pour son prochain
Regarde cette vie comme elle est canon
Pourtant pour continuer on dira pas non
Regarde cette vie comme elle est

Ca fait Badampam, tapampamtadapam
Regardes cette vie comme elle est canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
J'ai la tête à l'autre bout du canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
Regardes cette vie comme elle est canon
Ca fait Badampam, tapampamtadapam
J'finis ce vin direct au canon

Canon

It goes Badampam, tapampamtadapam
Look at this life, it's wild
It goes Badampam, tapampamtadapam
My head's on the other end of the barrel
It goes Badampam, tapampamtadapam
Look at this life, it's wild
It goes Badampam, tapampamtadapam
I'm finishing this wine straight from the barrel

I ask my big arms if we can hug
I'll face death before I get your nudes
And I don't dream too much, I'm well aware
That the greatest legends are short stories
Blinded by dull noises
I take a crowd bath and I take the water
I wanted to turn back
Behind my back they say I'm an easy target
Oh, but it's easy to blame the whole earth
It's much more difficult without the scapegoat
If your girlfriend cheated on you, it's no one's fault
It's just that you didn't screw her right
Look in the mirror before you look at the neighbor
All in the window and nothing in the store
I'm no role model, but I admit all my wrongs
When most people think they're good guys
So I'll move forward with an empty heart, a full head
Through the cold sweats, I have hot blood
Ah, since when do you have to bend over to be straight?
Ah, since when do you have to photoshop yourself to be beautiful?
Between the Gameboy and the pog battles
You could say it was easier back then
Oh, I don't envy them, these children we're ripping off
Trading innocence for a Tik tok ad
I, found inner peace
Thanks, to those who follow me externally
Yes, I will feel less inferior
In the face of those who consider me an enemy
No, with all the effort I put in
I have no more time for these trifles
All, the sons of R will remain R
For me, this pack will not Pass the winter

It goes Badampam, tapampamtadapam
Look at this life, it's wild
It goes Badampam, tapampamtadapam
My head's on the other end of the barrel
It goes Badampam, tapampamtadapam
Look at this life, it's wild
It goes Badampam, tapampamtadapam
I'm finishing this wine straight from the barrel

I'll have dark thoughts when the blank page comes
With Thibaut we said we'd do our best
Every day a new leaf, with old branches
We're not thirty but we already feel old
We're new dogs in a sea of copycats
If we don't move forward, we'll shoot them in the paws
We're new dogs in a sea of copycats
If we don't move forward, we'll shoot them in the paws
How much money have I blown? A lot
How many girls have I disappointed? A lot
How many plan Bs of plan B? A lot
What have I received in return?
This time we come back pumped up... to the block
What did you get all your likes with? A bot
How many times have my ankles swollen? A lot
How many times do I say English words? A lot
Hey... Look at me now I feel proud
My exploits of tomorrow will not be from yesterday
CV on CV sent to the wind
Yet I get more answers than with prayers
I'll go to sleep under the rising sun
I found peace in my fourteenth beer
The next fourteen will seem trying
Like a horror movie, I avoid happy endings
Oh, but the grass is greener on the other side
So we want to put round up on it
Oh yes, man is a poison to his fellow man
Oh yes, man is a poison to his fellow man
Look at this life, it's wild
But to continue, we won't say no
Look at this life, it's

It goes Badampam, tapampamtadapam
Look at this life, it's wild
It goes Badampam, tapampamtadapam
My head's on the other end of the barrel
It goes Badampam, tapampamtadapam
Look at this life, it's wild
It goes Badampam, tapampamtadapam
I'm finishing this wine straight from the barrel