Gilda - Toquinho , Vinicius de Moraes Übersetzung ins Englische
Nos
abismos
do
infinito
uma
estrela
apareceu
In
the
depths
of
infinity,
a
star
appeared
E
da
terra
ouviu-se
um
grito
And
a
cry
was
heard
from
the
earth
"Gilda!
Gilda!"
"Gilda!
Gilda!"
Era
eu,
maravilhado
ante
a
sua
aparição
It
was
I,
amazed
at
your
appearance
Que
aos
poucos
fui
levado
nos
véus
do
bailado
pela
imensidão
Who
was
gradually
carried
away
in
the
veils
of
the
dance
by
the
immensity
Aos
caprichos
do
seu
rastro
como
um
pobre
astro
At
the
whims
of
your
trail
like
a
poor
star
Morto
de
paixão
Dying
of
passion
Gilda,
Gilda,
Gilda
e
eu
Gilda,
Gilda,
Gilda
and
I
Gilda,
Gilda,
Gilda
e
eu
Gilda,
Gilda,
Gilda
and
I
E
depois,
nós
dois
unidos
como
Eurídice
e
Orfeu
And
then,
the
two
of
us
united
like
Eurydice
and
Orpheus
Fomos
sendo
conduzidos,
Gilda
e
eu
We
were
being
led,
Gilda
and
I
Pelas
mágicas
esferas
que
se
perdem
pelo
céu
Through
the
magic
spheres
that
are
lost
in
the
sky
Em
demanda
de
outras
eras,
velhas
primaveras
que
o
tempo
esqueceu
In
search
of
other
eras,
old
springs
that
time
forgot
Pelo
espaço
que
nos
leva,
pela
imensa
treva,
para
as
mãos
de
Deus
Through
the
space
that
takes
us,
through
the
immense
darkness,
into
the
hands
of
God
Gilda,
Gilda,
Gilda
e
eu
Gilda,
Gilda,
Gilda
and
I
Gilda,
Gilda,
Gilda
e
eu.
Gilda,
Gilda,
Gilda
and
I.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.