A Terra Prometida - Toquinho , Vinícius de Moraes Übersetzung ins Russische

A Terra Prometida

Poder dormir, poder morar
Poder sair, poder chegar
Poder viver bem devagar

E depois de partir, poder voltar
E dizer: este aqui é o meu lugar
E poder assistir ao entardecer
E saber que vai ver o sol raiar

E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

Poder dormir, poder morar
Poder sair, poder chegar
Poder viver bem devagar

E depois de partir, poder voltar
E dizer: este aqui é o meu lugar
E poder assistir ao entardecer
E saber que vai ver o sol raiar

E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

E depois de partir, poder voltar
E dizer: este aqui é o meu lugar
E poder assistir ao entardecer
E saber que vai ver o sol raiar

E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz
E sem querer nenhum poder...

Земля Обетованная

Мочь уснуть, мочь жить,
Мочь уйти, мочь приходить,
Мочь жить, никуда не спеша,

И после ухода, мочь вернуться,
И сказать: «Вот оно, моё место»,
И мочь наблюдать закат,
И знать, что увидишь восход солнца.

И любить и дарить любовь,
И получать любовь, пока хватает сил,
И не желая никакой власти,
Мочь жить счастливо, чтобы умереть в мире.

Мочь уснуть, мочь жить,
Мочь уйти, мочь приходить,
Мочь жить, никуда не спеша,

И после ухода, мочь вернуться,
И сказать: «Вот оно, моё место»,
И мочь наблюдать закат,
И знать, что увидишь восход солнца.

И любить и дарить любовь,
И получать любовь, пока хватает сил,
И не желая никакой власти,
Мочь жить счастливо, чтобы умереть в мире.

И после ухода, мочь вернуться,
И сказать: «Вот оно, моё место»,
И мочь наблюдать закат,
И знать, что увидишь восход солнца.

И любить и дарить любовь,
И получать любовь, пока хватает сил,
И не желая никакой власти,
Мочь жить счастливо, чтобы умереть в мире.

И не желая никакой власти,
Мочь жить счастливо, чтобы умереть в мире.
И не желая никакой власти,
Мочь жить счастливо, чтобы умереть в мире.

И не желая никакой власти,
Мочь жить счастливо, чтобы умереть в мире.
И не желая никакой власти...