Als ich zur Schule ging - Advanced Chemistry , Torch Übersetzung ins Russische

Als ich zur Schule ging

"Als ich zur Schule ging, ging das ziemlich schief
5 in Chemie aber im rappen bin ich der Chief
Ich erzähl' euch gern', was damals bei uns abging
Als ich zur Schule ging, mit AC abhing
Toni L saß rechts, und Linguist saß links
Zusammen waren wir die Damenklo-Kings
Als wir auf die Party kamen alle Ochsen rannten
Und als wir gingen alle Boxen brannten
Wir rockten jede Turnhalle, jedes Klassenzimmer
Damals hatten wir noch keinen blassen Schimmer
Denn die Grundkurse war'n nicht einfach
Die meisten mochten das Studio doch die Bühne war mein Fach
Die erste gute Note bekam ich dann auch ziemlich schnell
Mein Klassenlehrer war Melle Mel
Er brachte mir sehr früh schon ziemlich viel bei
Zb. daß 50 Prozent gar nicht viel sei
Seitdem kämpf' ich immer für die hundert
Was meine Kameraden anscheinend sehr verwundert
Doch ich lass Konkurrenz alt aussehn
Das gaben mir Kool G Rap und Big Daddy Kane
Schon früh zu verstehn
Ach und bevor ich's vergeß
Metaphern... lernte ich... von Lord Finesse
Jazz bei Tribe called Quest
Und wer im Unterricht schwätzt muß zu Justice in Arrest
Oh Mann, was denn? Oh Nein
Fat Joe steht auf'm Schulhof und sammelt Schutzgeld ein
Können und Talent waren die erste Disziplin
Als ich Torchmann, bei Hip Hop zur Schule ging

[Refrain] Hip Hop

Mein Lieblingsfach, das war schnell entdeckt
Poesie bei Last Poets, weckt den Intellekt
Oder Politik bei Chuck D ich vergess nie
Die Texte von Public Enemy
Oder bei "KRS 1, the teacher"
Jesus kam aus Afrika, das ist nun allen klar
"Hey, Torch, ich hab jetzt Linguistik und du"
Ehm, ich hab gleich Sport bei der Rocksteady-Crew
Und später noch hab ich Fernseh AG mit Fab 5 Freddy, Ed Lover und Dr. Dre
Aber Beatbox konnt ich nie
Und daher fiel ich durch bei Doug E Fresh und Biz Markie
Ultramagnetic MC's waren Genies
Die Verwirrung war perfekt die ihre Psychologie hinterlies
Rakim gab mir daraufhin zu verstehn
Dass man das dritte Auge braucht um klar zu sehen
Seitdem bin ich auch bereit zur Schule zu gehen
Um vielleicht auch eines Tages in der Hall of Fame zu stehen

[Refrain] Hip Hop

Man, war ich aufgeregt bei meinem ersten Test
Lyrik war nie schwer aber Business gab mir den Rest
Ich lernte wie verrückt, den ganzen Tag von A bis Z
Bekam nur ne 4 obwohl ich eine 3 verdient hätt
Doch ich hatte auch Erfolg und ich hoff' man siehts
Erste 1 in Freestyle, Diplom in fetten Beats
über der Couch in meinem Zimmer wo ich wohn
Hängt bis heute noch mein allererstes Mikrofon
Und nun kann ich euch erzählen wie es war
Züge anmalen, damit man unseren Namen sah
Und nun kann ich euch erzählen wie es war
Züge anmalen, damit man unseren Namen sah
Und nun kann ich euch erzählen wie es war
Züge anmalen, damit man unseren Namen sah
Manchmal riech' ich noch den Sprühdosen-Dunst
Denn wir haben Graffiti anstatt bildende Kunst
Moment ähm... da fällt mir ein, ich kanns nicht fassen
Hab die Dosen dabei aber die Caps zuhause liegen lassen
Wenn das kein Eintrag ins Blackbook gibt
Denn Bambaataa unser Direx ist ziemlich strikt
Und in der Pause schrieb ich immer allen klein'
Mädels, diesen Reim in ihr Poesie Album rein

Когда я ходил в школу

"Когда я ходил в школу, всё шло довольно плохо,
Двойка по химии, но в рэпе я — главный.
Я с удовольствием расскажу тебе, что тогда у нас происходило,
Когда я ходил в школу и тусовался с AC.
Тони L сидел справа, а Лингвист — слева,
Вместе мы были королями женского туалета.
Когда мы приходили на вечеринку, все болваны разбегались,
А когда мы уходили, все колонки горели.
Мы зажигали в каждом спортзале, в каждом классе,
Тогда мы еще не имели ни малейшего представления.
Ведь базовые курсы были не из лёгких,
Большинство любили студию, но сцена была моим коньком.
Первую хорошую оценку я получил довольно быстро,
Моим классным руководителем был Мелле Мел.
Он очень рано многому меня научил,
Например, что 50 процентов — это совсем немного.
С тех пор я всегда борюсь за сотню,
Что, похоже, очень удивляет моих товарищей.
Но я заставляю конкурентов выглядеть стариками,
Этому меня научили Kool G Rap и Big Daddy Kane
Ещё в юности.
Ах, и прежде чем я забуду,
Метафорам... меня учил... Lord Finesse.
Джазу у Tribe Called Quest,
А кто болтает на уроке, должен под арест к Justice.
О, боже, что такое? О нет,
Fat Joe стоит во дворе школы и собирает дань.
Умение и талант были первой дисциплиной,
Когда я, Торчмен, учился в школе хип-хопа.

[Припев] Хип-хоп

Мой любимый предмет, это было быстро обнаружено,
Поэзия у Last Poets пробуждает интеллект.
Или политика у Chuck D, я никогда не забуду
Тексты Public Enemy.
Или у "KRS 1, the teacher",
Иисус пришел из Африки, это теперь всем ясно.
"Эй, Торч, у меня сейчас лингвистика, а у тебя?"
Э-э, у меня сейчас физкультура с Rocksteady Crew.
А позже у меня еще телевидение с Fab 5 Freddy, Ed Lover и Dr. Dre.
Но битбокс я никогда не умел,
И поэтому я провалился у Doug E. Fresh и Biz Markie.
Ultramagnetic MC's были гениями,
Замешательство было полным от их психологии.
Раким дал мне понять,
Что нужно третьего глаза, чтобы ясно видеть.
С тех пор я тоже готов ходить в школу,
Чтобы, может быть, однажды попасть в Зал Славы.

[Припев] Хип-хоп

Боже, как я волновался на своем первом тесте,
Стихи никогда не были сложными, но бизнес меня доконал.
Я учился как сумасшедший, весь день от А до Я,
Получил только 4, хотя заслужил 3.
Но у меня был и успех, и я надеюсь, ты это видишь,
Первая пятерка по фристайлу, диплом по жирным битам.
Над диваном в моей комнате, где я живу,
До сих пор висит мой самый первый микрофон.
И теперь я могу рассказать тебе, как это было,
Разрисовывать поезда, чтобы наше имя было видно.
И теперь я могу рассказать тебе, как это было,
Разрисовывать поезда, чтобы наше имя было видно.
И теперь я могу рассказать тебе, как это было,
Разрисовывать поезда, чтобы наше имя было видно.
Иногда я все еще чувствую запах баллончика с краской,
Потому что мы занимались граффити вместо изобразительного искусства.
Погоди, э-э... я вспомнил, не могу поверить,
Взял баллончики, но оставил кэпы дома.
Если это не запись в блэкбук,
Ведь Бамбаата, наш директор, довольно строгий.
А на перемене я всегда писал всем девчонкам
Этот стишок в их альбом для стихов.