Comfort and Joy - Tori Amos Übersetzung ins Russische

Comfort and Joy

The bagel man said
"T., what will you have
And where is that husband?"
I paused, "In London"
"When′s he coming back?"
"Tomorrow he lands"
"When I was a lad
A Christmas I had
Was in London town
Surrounded by singing"
Let nothing, no, nothing, nothing you dismay
Remember the light is born every day
With tidings of comfort and joy and joy
Tidings of comfort and joy and joy
With the world at war
A Europe then torn
What family was left said
"We must brave the new world"
While waiting to board
Our boat for New York
Some carolers came
To wave farewell singing"
Let nothing, no, nothing, nothing you dismay
Remember the light is born every day
With tidings of comfort and joy and joy
Tidings of comfort and joy and joy
And joy

Утешение и радость

Продавец бубликов сказал:
"Т., что будете брать
И где ваш муж?"
Я остановилась: "В Лондоне"
"Когда он вернется?"
"Завтра прилетает"
"Когда я был мальчишкой,
Одно Рождество я провел
В Лондоне,
В окружении пения"
Пусть ничто, нет, ничто, ничто тебя не смущает
Помни, свет рождается каждый день
С вестью об утешении и радости, радости
С вестью об утешении и радости, радости
Когда мир был в войне
А Европа разрывалась на части
Оставшиеся члены семьи сказали:
"Мы должны выдержать этот новый мир"
В ожидании посадки
На наш корабль в Нью-Йорк
Пришли рождественские певцы
Прощаться с нами, распевая песни"
Пусть ничто, нет, ничто, ничто тебя не смущает
Помни, свет рождается каждый день
С вестью об утешении и радости, радости
С вестью об утешении и радости, радости
И радости