Purple People - Tori Amos Übersetzung ins Russische

Purple People

Well hey do you do judo when they surround you
A little mental yoga will they disappear
It′s grim but never dubious as motives go
No matter what it takes she promises a show

Thunder wishes it could be the snow
Wishes it could be as loud as she can be
These gifts are here, for her, for you, for me

I watch me be this other thing and never know
If I'm marooned o′er where the purple people go
Then lily white matricide from vicious words
It doesn't leave a scratch so therefore no one's hurt

Thunder wishes it could be the snow
Wishes it could be as loud as she can be
These gifts are here, for her, for you, for me

And on and on
The nurses make it clear
Just when you escape, you have yourself to fear
A restaurant that never has to close
Breakfast every hour, it could save the world

So hey do you do judo in your finery
An angel′s face is tricky to wear constantly

Thunder wishes it could be the snow
Wishes it could be as loud as she can be
These gifts are here, for her, for you, for me
Aaa laaa, aaa haa, for her, for her, mmm hmm

Фиолетовые Люди

Ну привет, занимаешься дзюдо, когда они тебя окружают?
Немного ментальной йоги — и они исчезнут?
Мрачновато, но мотивы, знаешь ли, вполне прозрачны,
Чего бы это ни стоило, она обещает шоу.

Гром мечтает стать снегом,
Мечтает быть таким же громким, как она,
Эти дары здесь, для неё, для тебя, для меня.

Я наблюдаю, как становлюсь кем-то другим, и даже не знаю,
Застряла ли я там, где живут фиолетовые люди,
Потом белоснежное матереубийство ядовитыми словами —
Ни царапины не остается, поэтому никто не пострадал.

Гром мечтает стать снегом,
Мечтает быть таким же громким, как она,
Эти дары здесь, для неё, для тебя, для меня.

И снова, и снова,
Медсестры ясно дают понять:
Как только ты сбегаешь, тебе остается бояться только себя.
Ресторан, который никогда не закрывается,
Завтрак в любое время суток — вот что может спасти мир.

Так что, занимаешься дзюдо в своих нарядах?
Лицо ангела — тяжелая маска для постоянного ношения.

Гром мечтает стать снегом,
Мечтает быть таким же громким, как она,
Эти дары здесь, для неё, для тебя, для меня.
А-ля-ля, а-ха-ха, для неё, для неё, м-м-м, х-м-м.