North Star (Single From “Music From Zoey’s Extraordinary Christmas”) - Tori Kelly Übersetzung ins Deutsche

North Star (Single From “Music From Zoey’s Extraordinary Christmas”)

Someone shook the snow globe ′round
Turned the whole world upside down
Landed us so far apart
Me down here and you up in the stars
Mm-mm
Oh-oh

The trees are decorated
The pretty bows are tied
The television's playing
It′s a wonderful life
And even though I miss you
Part of you's still here
So in a way I'm with you
At the most wonderful time of the year

I′m always looking up
′Cause I can feel your love, and I
Know just where you are
In the sky and in my blood
And I've never been to heaven
But it doesn′t seem that far
'Cause you′re my North Star
You're my North Star
You′re my North Star, yeah

All things considered
We're all doing fine
Setting up the table
Mama's pulling out the pies
Everybody′s laughing
Telling all your jokes
There′s ribbons of sadness
But it still feels like home

Wherever you are
I hope you know

I'm always looking up
′Cause I can feel your love, and I
Know just where you are
In the sky and in my blood
And I've never been to heaven
But it doesn′t seem that far
'Cause you′re my North Star
You're my North Star
You're my North Star, yeah

(Oh-oh-oh-oh) oh, yeah, yeah
(Oh-oh-oh-oh)
You′re my North Star
(Oh-oh-oh-oh) ooh-ooh
(Oh-oh-oh-oh)
You′re my North Star

'Cause I′ve never been to heaven
But it doesn't seem that far
′Cause you're my North Star
You′re my North Star
You're my North Star, yeah

Nordstern (Single aus „Music From Zoey’s Extraordinary Christmas“)

Jemand hat die Schneekugel geschüttelt
Hat die ganze Welt auf den Kopf gestellt
Ließ uns so weit voneinander entfernt landen
Mich hier unten und dich dort oben bei den Sternen
Mm-mm
Oh-oh

Die Bäume sind geschmückt
Die hübschen Schleifen gebunden
Im Fernsehen läuft
„Ist das Leben nicht schön“
Und obwohl ich dich vermisse
Bist du noch ein Teil von mir
Und so bin ich irgendwie bei dir
In der schönsten Zeit des Jahres

Ich schau immer nach oben
Denn ich spüre deine Liebe, und ich
Weiß genau, wo du bist
Am Himmel und in meinem Blut
Ich war zwar noch nicht im Himmel
Doch er scheint nicht weit zu sein
Denn du bist mein Nordstern
Du bist mein Nordstern
Du bist mein Nordstern, ja

Alles in allem
Geht es uns allen gut
Der Tisch ist gedeckt
Mama holt die Kuchen raus
Alle lachen
Erzählen deine Witze
Da sind Spuren von Trauer
Doch es fühlt sich noch wie Zuhause an

Wo immer du bist
Ich hoffe, du weißt

Ich schau immer nach oben
Denn ich spüre deine Liebe, und ich
Weiß genau, wo du bist
Am Himmel und in meinem Blut
Ich war zwar noch nicht im Himmel
Doch er scheint nicht weit zu sein
Denn du bist mein Nordstern
Du bist mein Nordstern
Du bist mein Nordstern, ja

(Oh-oh-oh-oh) oh, yeah, yeah
(Oh-oh-oh-oh)
Du bist mein Nordstern
(Oh-oh-oh-oh) ooh-ooh
(Oh-oh-oh-oh)
Du bist mein Nordstern

Denn ich war zwar noch nicht im Himmel
Doch er scheint nicht weit zu sein
Denn du bist mein Nordstern
Du bist mein Nordstern
Du bist mein Nordstern, ja