Una Carta en la Distancia - Tormenta Übersetzung ins Französische

Una Carta en la Distancia

Sabes mi amor
Que extraña desolación
Llueve en mi alma y aquí sola estoy
Mientras te escribo ésta carta hoy

Sabes mi amor, no hay nadie en mi habitación
Sólo en la radio suena una canción
En mi interior yo busco la verdad
Mi luz, mi libertad

Será, será, el amanecer
Será tal vez el rumor de un tren
Será, será porque yo te amé
Escucho tu risa, siento tus pasos

Viejos papeles donde te contaré
Que a la tristeza yo me acostumbré
Porque es mi carta una pequeña flor
Dentro de un buzón

Será, será
Será tanta soledad
Será tal vez que no he vuelto a amar
Será, será, que no sé olvidar
Te escribo una carta en la distancia

Será, será el amanecer
Será tal vez el rumor de un tren
Será, será, que no sé olvidar
Te escribo una carta en la distancia

Une lettre au loin

Tu sais mon cœur
Que l'étrange désolation
Pleut dans mon âme et ici je suis seule
Pendant que je t'écris cette lettre aujourd'hui

Tu sais mon cœur, il n'y a personne dans ma chambre
Seulement à la radio une chanson résonne
Dans mon for intérieur je cherche la vérité
Ma lumière, ma liberté

Ce sera, ce sera, l'aube
Ce sera peut-être le bruit d'un train
Ce sera, ce sera parce que je t'ai aimé
J'entends ton rire, je sens tes pas

De vieux papiers où je te raconterai
Que je me suis habituée à la tristesse
Car ma lettre est une petite fleur
Dans une boîte aux lettres

Ce sera, ce sera
Ce sera tant de solitude
Ce sera peut-être que je n'ai pas aimé de nouveau
Ce sera, ce sera, que je ne sais pas oublier
Je t'écris une lettre dans la distance

Ce sera, ce sera l'aube
Ce sera peut-être le bruit d'un train
Ce sera, ce sera, que je ne sais pas oublier
Je t'écris une lettre dans la distance