Heaven - Toro y Moi Übersetzung ins Französische

Heaven

I think it's my friend, or is it a thief?
You ain't bein' discreet, this ain't a new theme
Mistakes crack open the fruit
I birthed a thousand trees

I can't see (oh, I can't see) who's hiding in the weeds
I think he's my friend, he could be a thief
You ain't bein' discreet
I'm out on the street again

Heaven is an island that's not far away from here
Right behind both of my eyelids, in-between both of my ears
Natural forces keep on smilin', casting spells made out of tears
The charming man who goes the distance tries to be a puppeteer
Tries to control every motion, has to always interfere
Baby, let it go, let it go

Once in a lifetime, it's radical (it's radical)
Sparks fly (sparks fly), irrational (irrational)
Watch it all burn to the floor, irrational (irrational)
Irrational

Don't let it go if you think you have it (have it)
Don't let it go, hold it with a passion (passion)
Smoke and mirrors got you looking at distractions (so distracting)
Even though it's got you hopin' that it's magic

I'm under a spell (I'm under a spell) with tunnel visions
Nobody to help (nobody to help) these superstitions
It's hard to tell (it's hard to tell), nobody listens

Uh, I can't see (oh, I can't see) who's hiding in the weeds
I think he's my friend, he could be a thief
You ain't bein' discreet
I'm out on the street again

Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone
Sleep on the floor, dream about me

Once in a lifetime, it's radical (it's radical)
Sparks fly (sparks fly), irrational (irrational)
Watch it all burn to the floor, irrational (irrational)
Irrational

Don't let it go if you think you have it (have it)
Don't let it go, hold it with a passion (passion)
Smoke and mirrors got you looking at distractions (so distracting)
Even though it's got you hoping that it's magic

Paradis

Je crois que c'est mon ami, ou est-ce un voleur ?
Tu n'es pas discrète, ce n'est pas un nouveau thème
Les erreurs ouvrent le fruit
J'ai donné naissance à mille arbres

Je ne vois pas (oh, je ne vois pas) qui se cache dans les herbes
Je crois que c'est mon ami, ce pourrait être un voleur
Tu n'es pas discrète
Je suis de nouveau dans la rue

Le paradis est une île qui n'est pas loin d'ici
Juste derrière mes paupières, entre mes deux oreilles
Les forces naturelles continuent de sourire, lançant des sorts faits de larmes
L'homme charmant qui va jusqu'au bout essaie d'être un marionnettiste
Essaie de contrôler chaque mouvement, doit toujours interférer
Chérie, laisse tomber, laisse tomber

Une fois dans une vie, c'est radical (c'est radical)
Les étincelles volent (les étincelles volent), irrationnel (irrationnel)
Regarde tout brûler, irrationnel (irrationnel)
Irrationnel

Ne le laisse pas partir si tu penses l'avoir (l'avoir)
Ne le laisse pas partir, tiens-le avec passion (passion)
Fumée et miroirs te font regarder des distractions (si distrayant)
Même si ça te fait espérer que c'est magique

Je suis sous un sort (je suis sous un sort) avec une vision tunnel
Personne pour aider (personne pour aider) ces superstitions
C'est difficile à dire (c'est difficile à dire), personne n'écoute

Uh, je ne vois pas (oh, je ne vois pas) qui se cache dans les herbes
Je crois que c'est mon ami, ce pourrait être un voleur
Tu n'es pas discrète
Je suis de nouveau dans la rue

Gare cette voiture, laisse tomber ce téléphone
Dors par terre, rêve de moi
Gare cette voiture, laisse tomber ce téléphone
Dors par terre, rêve de moi
Gare cette voiture, laisse tomber ce téléphone
Dors par terre, rêve de moi
Gare cette voiture, laisse tomber ce téléphone
Dors par terre, rêve de moi

Une fois dans une vie, c'est radical (c'est radical)
Les étincelles volent (les étincelles volent), irrationnel (irrationnel)
Regarde tout brûler, irrationnel (irrationnel)
Irrationnel

Ne le laisse pas partir si tu penses l'avoir (l'avoir)
Ne le laisse pas partir, tiens-le avec passion (passion)
Fumée et miroirs te font regarder des distractions (si distrayant)
Même si ça te fait espérer que c'est magique