Merry Go Round - Tors Übersetzung ins Französische

Merry Go Round

She was always waiting to be found, to be found
Sitting on the same ride, going round and around

She falls faster than anyone
She calls out to a setting sun
And the lights go out
And the ride shuts down

She was always spinning the wrong way round
Trying to find love on a merry go round
Faces blur, all the same so let her out, let her out

She was always running out of time, out of time
No one ever took her place in the line for the ride

She falls faster than anyone
She calls out to a setting sun
And the lights go out
And the ride shuts down

She was always spinning the wrong way round
Trying to find love on a merry go round
Faces blur, all the same so let her out, let her out
Scream if you wanna go faster now
No one finds love on a merry go round
Lost her voice, not her choice, just let her out, let her out

I should keep on dreaming
Always believing
There is hope
I should keep on dreaming
Always believing
There is hope

And then the lights go out
And the ride shuts down

She was always spinning the wrong way round
Trying to find love on a merry go round
Faces blur, all the same so let her out, let her out
Scream if you wanna go faster now
No one finds love on a merry go round
Lost her voice, not her choice, just let her out, let her out

Faces blur all the same, so let her out, let her out
Lost her voice, not her choice, just let her out, let her out

Le manège

Elle attendait toujours d'être trouvée, d'être trouvée
Assise sur le même manège, tournant en rond

Elle tombe plus vite que quiconque
Elle appelle le soleil couchant
Et les lumières s'éteignent
Et le manège s'arrête

Elle tournait toujours dans le mauvais sens
Essayer de trouver l'amour sur un manège
Les visages sont flous, tous les mêmes, alors laisse-la sortir, laisse-la sortir

Elle manquait toujours de temps, de temps
Personne ne l'a jamais remplacée dans la file d'attente pour le manège

Elle tombe plus vite que quiconque
Elle appelle le soleil couchant
Et les lumières s'éteignent
Et le manège s'arrête

Elle tournait toujours dans le mauvais sens
Essayer de trouver l'amour sur un manège
Les visages sont flous, tous les mêmes, alors laisse-la sortir, laisse-la sortir
Crie si tu veux aller plus vite maintenant
Personne ne trouve l'amour sur un manège
Elle a perdu sa voix, ce n'est pas son choix, laisse-la sortir, laisse-la sortir

Je devrais continuer à rêver
Toujours croire
Il y a de l'espoir
Je devrais continuer à rêver
Toujours croire
Il y a de l'espoir

Et puis les lumières s'éteignent
Et le manège s'arrête

Elle tournait toujours dans le mauvais sens
Essayer de trouver l'amour sur un manège
Les visages sont flous, tous les mêmes, alors laisse-la sortir, laisse-la sortir
Crie si tu veux aller plus vite maintenant
Personne ne trouve l'amour sur un manège
Elle a perdu sa voix, ce n'est pas son choix, laisse-la sortir, laisse-la sortir

Les visages sont flous tous les mêmes, alors laisse-la sortir, laisse-la sortir
Elle a perdu sa voix, ce n'est pas son choix, laisse-la sortir, laisse-la sortir