Take the Day Off - Tortured SoulÜbersetzung ins Französische
Monday
morning
Lundi
matin
In
the
city
Dans
la
ville
Going
to
work
Allant
travailler
You're
so
pretty
Tu
es
si
jolie
On
the
subway
Dans
le
métro
I
see
you
every
day
for
a
while
Je
te
vois
tous
les
jours
depuis
un
moment
You
always
look
at
me
and
you
smile
Tu
me
regardes
toujours
et
tu
souris
And
I
think
about
you
hope
my
dream
comes
true
Et
je
pense
à
toi,
j'espère
que
mon
rêve
se
réalisera
Do
you
think
that
I
could
spend
some
time
with
you
Penses-tu
que
je
pourrais
passer
un
peu
de
temps
avec
toi
Take
the
day
off
yeah,
baby
Prends
un
jour
de
congé,
ouais,
bébé
Take
the
day
off
with
me
Prends
un
jour
de
congé
avec
moi
Don't
you
want
to
discover
just
how
nice
Monday
can
be
Tu
ne
veux
pas
découvrir
à
quel
point
un
lundi
peut
être
agréable
I
need
money
J'ai
besoin
d'argent
You
need
money
Tu
as
besoin
d'argent
Wouldn't
it
be
Ce
ne
serait
pas
Wouldn't
it
be
kind
of
funny
Ce
ne
serait
pas
un
peu
drôle
Kind
of
funny
Un
peu
drôle
If
we
go
and
find
a
bar
and
we
have
a
mimosa
Si
on
allait
trouver
un
bar
et
qu'on
prenait
un
mimosa
By
10
AM
we're
dancing
À
10h
du
matin,
on
danse
Bodies
getting
closer
baby
Nos
corps
se
rapprochent,
bébé
I
don't
wanna
stop
what
you
gotta
do
Je
ne
veux
pas
t'empêcher
de
faire
ce
que
tu
dois
faire
But
I
could
see
me
falling
in
love
with
you
Mais
je
me
vois
bien
tomber
amoureux
de
toi
Take
the
day
off
yeah,
baby
Prends
un
jour
de
congé,
ouais,
bébé
Take
the
day
off
with
me
Prends
un
jour
de
congé
avec
moi
Don't
you
want
to
discover
Tu
ne
veux
pas
découvrir
Just
how
nice
Monday
can
be
À
quel
point
un
lundi
peut
être
agréable
Take
the
day
off
yeah,
baby
Prends
un
jour
de
congé,
ouais,
bébé
Take
the
day
off
with
me
Prends
un
jour
de
congé
avec
moi
Don't
you
want
to
discover
just
how
nice
Monday
can
be
Tu
ne
veux
pas
découvrir
à
quel
point
un
lundi
peut
être
agréable
Girl
I
want
to
spend
some
time
with
you
(That's
right)
Chérie,
je
veux
passer
du
temps
avec
toi
(C'est
vrai)
Won't
you
make
my
fantasy
come
true
Veux-tu
réaliser
mon
fantasme
Next
stop
Prochain
arrêt
Let's
get
off
the
train
(That's
right)
Sortons
du
train
(C'est
vrai)
Won't
you
tell
me
baby
Veux-tu
me
dire,
bébé
Please
baby,
what's
your
name
S'il
te
plaît,
bébé,
comment
t'appelles-tu
Where
you
from
baby?
D'où
viens-tu,
bébé
?
What
do
you
like
to
do?
Qu'aimes-tu
faire
?
In
your
coffee
sugar,
do
you
like
one
or
two?
Dans
ton
café,
du
sucre,
tu
en
aimes
un
ou
deux
?
Most
importantly,
do
you
love
to
dance
Plus
important
encore,
aimes-tu
danser
If
the
answer
is
yes,
girl
let's
take
a
chance
Si
la
réponse
est
oui,
chérie,
prenons
une
chance
Let's
do
it
Faisons-le
Take
the
day
off
yeah,
baby
(Why
don't
we
take
the
day
off)
Prends
un
jour
de
congé,
ouais,
bébé
(Pourquoi
ne
pas
prendre
un
jour
de
congé)
Take
the
day
off
with
me
(Take
it
off
with
me)
Prends
un
jour
de
congé
avec
moi
(Prends-le
avec
moi)
Don't
you
want
to
discover
just
how
nice
Monday
can
be
Tu
ne
veux
pas
découvrir
à
quel
point
un
lundi
peut
être
agréable
I
need
money
J'ai
besoin
d'argent
You
need
money
Tu
as
besoin
d'argent
I
need
money
J'ai
besoin
d'argent
You
need
money
Tu
as
besoin
d'argent
Look
outside,
so
beautiful
Regarde
dehors,
c'est
si
beau
It's
so
sunny
Il
fait
si
beau
Wishing
on
a
star
baby,
this
is
the
moment
that
defines
our
existence
Je
fais
un
vœu,
bébé,
c'est
le
moment
qui
définit
notre
existence
Let's
go
get
a
doughnut
baby
Allons
chercher
un
beignet,
bébé
That's
the
way
I
feel,
you
don't
have
to
guess
C'est
ce
que
je
ressens,
tu
n'as
pas
à
deviner
I
would
be
so
happy
if
you
say
yes
Je
serais
si
heureux
si
tu
dis
oui
Let's
do
it
Faisons-le
Take
the
day
off
yeah,
baby
Prends
un
jour
de
congé,
ouais,
bébé
Take
the
day
off
with
me
Prends
un
jour
de
congé
avec
moi
Don't
you
want
to
discover
just
how
nice
Monday
can
be
Tu
ne
veux
pas
découvrir
à
quel
point
un
lundi
peut
être
agréable
Take
the
day
off
yeah,
baby
Prends
un
jour
de
congé,
ouais,
bébé
Yeah
just
one
day
Ouais,
juste
un
jour
Come
on
with
me
baby
Viens
avec
moi,
bébé
Take
the
day
off
with
me
Prends
un
jour
de
congé
avec
moi
See
how
nice
a
Monday
can
be
Vois
comme
un
lundi
peut
être
agréable
Oh
yeah
Oh
ouais
Oh
yeah
Oh
ouais
Let's
have
some
fun
baby
Amusons-nous,
bébé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.