Prologo - Tosca Übersetzung ins Deutsche

Prologo

E spegni quella sigaretta, dammi retta, dammi retta
Che ci guardiamo "Chi L'ha Visto?" su Rai 3
È solo una serata persa, una serata persa
Ma siamo io e te
Mettiti le cuffie che ti porto a ballare davanti allo specchio
Mettiti il costume che ti porto al mare,
Miami-Fregene è quasi lo stesso
E piantala di bere a ruota che la
Bottiglia è vuota, la bottiglia è vuota
E i soldi per un'altra birra non ce li ho
È ora di guardarci in giro, fuori dal casino, dal casino
Ci stai o no?
Mettiti le cuffie che ti porto a ballare davanti allo specchio
Mettiti il costume che ti porto al mare,
Miami-Fregene è quasi lo stesso
Mettiti il giubbino che ti porto a Pechino col motorino
Sulla tangenziale sembrerà di volare,
Tu tienimi stretto: è quasi lo stesso con me,
È quasi lo stesso con te
È quasi lo stesso

Mettiti le cuffie che ti porto a ballare davanti allo specchio
Mettiti il costume che ti porto al mare,
Miami-Fregene è quasi lo stesso
Mettiti il giubbino che ti porto a Pechino col motorino
Sulla tangenziale sembrerà di volare,
Tu tienimi stretto: è quasi lo stesso con me,
È quasi lo stesso con te
È quasi lo stesso con me
È quasi lo stesso con te
È quasi lo stesso

Prolog

Und mach die Zigarette aus, hör mir zu, hör mir zu
Dass wir uns "Chi L'ha Visto?" auf Rai 3 anschauen
Es ist nur ein verlorener Abend, ein verlorener Abend
Aber es sind du und ich
Setz die Kopfhörer auf, ich nehm dich mit zum Tanzen vor dem Spiegel
Zieh den Badeanzug an, ich nehm dich mit ans Meer,
Miami-Fregene ist fast dasselbe
Und hör auf, ständig zu trinken, denn die
Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Und das Geld für noch ein Bier hab ich nicht
Es ist Zeit, uns umzusehen, raus aus dem Chaos, dem Chaos
Bist du dabei oder nicht?
Setz die Kopfhörer auf, ich nehm dich mit zum Tanzen vor dem Spiegel
Zieh den Badeanzug an, ich nehm dich mit ans Meer,
Miami-Fregene ist fast dasselbe
Zieh die Jacke an, ich nehm dich mit nach Peking auf dem Moped
Auf der Umgehungsstraße wird es sich anfühlen wie Fliegen,
Halt du mich fest: Es ist fast dasselbe mit mir,
Es ist fast dasselbe mit dir
Es ist fast dasselbe

Setz die Kopfhörer auf, ich nehm dich mit zum Tanzen vor dem Spiegel
Zieh den Badeanzug an, ich nehm dich mit ans Meer,
Miami-Fregene ist fast dasselbe
Zieh die Jacke an, ich nehm dich mit nach Peking auf dem Moped
Auf der Umgehungsstraße wird es sich anfühlen wie Fliegen,
Halt du mich fest: Es ist fast dasselbe mit mir,
Es ist fast dasselbe mit dir
Es ist fast dasselbe mit mir
Es ist fast dasselbe mit dir
Es ist fast dasselbe