Toser One - Tranquilo y de Pie - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Tranquilo y de Pie - Toser OneÜbersetzung ins Deutsche




Tranquilo y de Pie
Ruhig und aufrecht
Siempre caminando tranquilo y de pie
Immer ruhig und aufrecht gehend
Yo voy caminando por donde me críe
Ich gehe dort entlang, wo ich aufgewachsen bin
No pierdo la fe
Ich verliere den Glauben nicht
Porque lo soñé
Weil ich es geträumt habe
Yo soy ese pinche perro que llegó y nunca se fue
Ich bin dieser verdammte Hund, der kam und nie ging
Nunca se irá
Ich werde nie gehen
Y si se va es para dela
Und wenn ich gehe, dann nur nach vorn, Schätzchen
Nunca se irá entiendalo aunque le duela
Ich werde nie gehen, versteh das, auch wenn es dir weh tut
Estamos prendidos como la vela que traes a tus santos
Wir sind so angezündet wie die Kerze, die du deinen Heiligen bringst
Siempre andamos en el bussines
Wir sind immer im Geschäft
Estamos curados de espanto.
Wir sind abgehärtet.
(Es el pinche Toser One carnal).
(Das ist der verdammte Toser One, Kumpel).
Curado de espantos
Abgehärtet
Y he pasado tantos,
Und ich habe so viel durchgemacht,
Momentos felices y otros en los pinches llantos
Glückliche Momente und andere in verdammten Tränen
Soltando cantos de mi cora para ustedes
Ich lasse Gesänge aus meinem Herzen für euch frei
Entre caguas y loquera encerrado en cuatro paredes
Zwischen Bier und Verrücktheit, eingesperrt in vier Wänden
Regalado Perez Ricardo pa' lo que plazca
Geschenkt, Perez Ricardo, für was auch immer es sein mag
¿Tú quien vergas eres? la neta carnal ya basta
Wer zum Teufel bist du? Ehrlich, Kumpel, es reicht
Ya ha quedado claro mi estilo saco la casta
Mein Stil ist klar geworden, ich zeige meine Klasse
No vengan a presumirme me vale verga su pasta
Komm mir nicht mit Angeberei, dein Geld ist mir scheißegal
Rascale el jale
Mach deine Arbeit
Date un inhale
Zieh mal durch
Fumale vale
Rauch, ist ok
No hay pedo mi perro dale
Kein Problem, mein Freund, mach weiter
Chale, mañana no duermo por el tufo
Verdammt, morgen kann ich nicht schlafen wegen dem Dunst
Que nos dimos el Héctor, el Richard y el
Den wir uns gegeben haben, Héctor, Richard und ich
Siempre caminando tranquilo y de pie
Immer ruhig und aufrecht gehend
Yo voy caminando por donde me críe
Ich gehe dort entlang, wo ich aufgewachsen bin
No pierdo la fe
Ich verliere den Glauben nicht
Porque lo soñé
Weil ich es geträumt habe
Yo soy ese pinche perro que llegó y nunca se fue
Ich bin dieser verdammte Hund, der kam und nie ging
Nunca se irá
Ich werde nie gehen
Y si se va es para dela
Und wenn ich gehe, dann nur nach vorn, Schätzchen
Nunca se irá entiendalo aunque le duela
Ich werde nie gehen, versteh das, auch wenn es dir weh tut
Estamos prendidos como la vela que traes a tus santos
Wir sind so angezündet wie die Kerze, die du deinen Heiligen bringst
Siempre andamos en el bussines
Wir sind immer im Geschäft
Estamos curados de espanto.
Wir sind abgehärtet.
(Richard Ahumada).
(Richard Ahumada).
Voy caminando tranquilo
Ich gehe ruhig
Y para los culos ya no hay asilo
Und für die Ärsche gibt es kein Asyl mehr
Muchos me presumen tanto pero no me dan el kilo
Viele prahlen vor mir, aber sie geben mir nicht das Kilo
Tranquilo
Ruhig
Que el que me ponga un alto no ha nacido
Der, der mich aufhalten könnte, ist noch nicht geboren
No me las doy de crecido
Ich bilde mir nichts darauf ein
Se quienes están conmigo
Ich weiß, wer mit mir ist
Aunque amigo
Obwohl, meine Süße,
Dejenme les digo
Lass mich dir sagen
Que acá por Guanatos le canto lo que hemos vivido
Dass ich hier in Guanatos singe, was wir erlebt haben
Que esta va para todos mis enemigos
Dass das für alle meine Feinde ist
Si se mete con uno de los míos
Wenn du dich mit einem der Meinen anlegst
Perro se mete conmigo
Legst du dich mit mir an, Hund
Real reconoce a real
Echt erkennt echt
Así que no me la quiera venir a contar
Also versuch mir nichts vorzumachen
Aquí estoy bien puesto por si se quiere calar
Ich bin hier bereit, falls du dich messen willst
Si el perro se pone muy bravo aquí le tengo su pinche bozal
Wenn der Hund zu wild wird, habe ich hier seinen verdammten Maulkorb
Siempre caminando tranquilo y de pie
Immer ruhig und aufrecht gehend
Yo voy caminando por donde me críe
Ich gehe dort entlang, wo ich aufgewachsen bin
No pierdo la fe
Ich verliere den Glauben nicht
Porque lo soñé
Weil ich es geträumt habe
Yo soy ese pinche perro que llegó y nunca se fue
Ich bin dieser verdammte Hund, der kam und nie ging
Nunca se irá
Ich werde nie gehen
Y si se va es para dela
Und wenn ich gehe, dann nur nach vorn, Schätzchen
Nunca se irá entiendalo aunque le duela
Ich werde nie gehen, versteh das, auch wenn es dir weh tut
Estamos prendidos como la vela que traes a tus santos
Wir sind so angezündet wie die Kerze, die du deinen Heiligen bringst
Siempre andamos en el bussines
Wir sind immer im Geschäft
Estamos curados de espanto.
Wir sind abgehärtet.





Autoren: Richard Ahumada, Ricardo Regalado Perez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.