Como un Pez - Tosko Übersetzung ins Französische

Como un Pez

Oh yeah, oh
Camino recto en la jungla de asfalto
Claramente intento hacer mi camino correcto
Creando música, friend

Quiero vivir siempre así
Rodeado de mi gente y mi familia hasta el fin, eh
Bombos y cajas golpeando mi nariz y
La cabeza limpia antes de echarme a dormir, eh
No importa que hablen de mí
No pueden dañarme aunque se piensen que sí
Algunos deben creer que saben latín
Cuando su alma no aprendió siquiera a escribir
Yo quiero avanzar con mi música
Ser capaz de dar de qué pensar con mi música, óyeme
Sentir que nada es imposible aquí, eh
Uh, simple como debe ser
Uh, llevo mi música marcada en mi piel
Uh, uh, la misma tinta en ella y en el papel
Lo sé, seguiré cantando porque

Fluyo como en agua un pez
El reggae me inunda y me brinda el poder
De hacer de la música mi arma y mi fe
Pocas cosas creo que cambian tanto a una persona y lo sé
Fundo el odio y el placer
Saco mi yo oculto y te lo dejo ver
Si entras en mi mundo conocerás que
Solo amor me lleva a saber lo que tengo que hacer, ey

Intento cambiarme a mí para intentar tocar al resto
Trato de vivir escuchando y aprendiendo
La vida es muy poquito tiempo para dejarla escapar
Siempre lo diré, que hay que disfrutar
Cada paso poco a poco para mejorar
Sentirte seguro en tu templo para estarlo hacia los demás
Uh, uh, con mi mente yo me iré
Uh, uh, volando hacia alguna parte
Uh, buceo por este mar
Luego me iré a ensayar, luego a cantarte

Fluyo como en agua un pez
El reggae me inunda y me brinda el poder
De hacer de la música mi arma y mi fe
Pocas cosas creo que cambian tanto a una persona y lo sé
Fundo el odio y el placer
Saco mi yo oculto y te lo dejo ver
Si entras en mi mundo conocerás que
Solo amor me lleva a saber lo que tengo que hacer

Fluyo con el corazón
Oh
Creando música, friend

Fluyo como en agua un pez
El reggae me inunda y me brinda el poder
De hacer de la música mi arma y mi fe
Pocas cosas creo que cambian tanto a una persona y lo sé
Fundo el odio y el placer
Saco mi yo oculto y te lo dejo ver
Si entras en mi mundo conocerás que
Solo amor me lleva a saber lo que tengo que hacer

Comme un Poisson

Oh oui, oh
Je marche droit dans la jungle d'asphalte
Je veux clairement faire mon chemin correctement
En créant de la musique, mon amie

Je veux toujours vivre comme ça
Entouré de mon peuple et de ma famille jusqu'à la fin, hein
Les tambours et les caisses frappent mon nez et
La tête est claire avant de me coucher, hein
Peu importe ce qu'ils disent de moi
Ils ne peuvent pas me faire de mal même s'ils pensent le contraire
Certains doivent croire qu'ils connaissent le latin
Alors que leur âme n'a même pas appris à écrire
Je veux aller de l'avant avec ma musique
Être capable de faire réfléchir avec ma musique, écoute-moi
Sentir que rien n'est impossible ici, hein
Uh, simple comme ça doit être
Uh, je porte ma musique tatouée sur ma peau
Uh, uh, la même encre dessus et sur le papier
Je le sais, je continuerai à chanter parce que

Je flotte comme un poisson dans l'eau
Le reggae me submerge et me donne le pouvoir
De faire de la musique mon arme et ma foi
Je crois que peu de choses changent autant une personne et je le sais
Je fusionne la haine et le plaisir
Je sors mon moi caché et te le fais voir
Si tu entres dans mon monde, tu sauras que
Seul l'amour me guide pour savoir ce que je dois faire, ey

J'essaie de changer moi-même pour essayer de toucher les autres
J'essaie de vivre en écoutant et en apprenant
La vie est bien trop courte pour la laisser s'échapper
Je le dirai toujours, il faut profiter
Chaque pas, petit à petit, pour s'améliorer
Te sentir en sécurité dans ton temple pour l'être envers les autres
Uh, uh, avec mon esprit, je m'en irai
Uh, uh, volant vers quelque part
Uh, je plonge dans cette mer
Ensuite, j'irai m'entraîner, ensuite te chanter

Je flotte comme un poisson dans l'eau
Le reggae me submerge et me donne le pouvoir
De faire de la musique mon arme et ma foi
Je crois que peu de choses changent autant une personne et je le sais
Je fusionne la haine et le plaisir
Je sors mon moi caché et te le fais voir
Si tu entres dans mon monde, tu sauras que
Seul l'amour me guide pour savoir ce que je dois faire

Je flotte avec le cœur
Oh
En créant de la musique, mon amie

Je flotte comme un poisson dans l'eau
Le reggae me submerge et me donne le pouvoir
De faire de la musique mon arme et ma foi
Je crois que peu de choses changent autant une personne et je le sais
Je fusionne la haine et le plaisir
Je sors mon moi caché et te le fais voir
Si tu entres dans mon monde, tu sauras que
Seul l'amour me guide pour savoir ce que je dois faire