Mundo Gris - Tosko Übersetzung ins Englische

Mundo Gris

Pretenden hacernos vivir en su red,
Tú eliges si quieres que te abran la puerta,
¿No lo ves?

Quién va y quién no,
Quién puede parar el tiempo,
Mucho queda por ver aquí,
Y nadie quiero perderlo.
Ya es hora de ver movimiento,
Y que nadie se quede parado mirando,
Y que el joven se vuelva a poner hoy de pie,
Otros ya fuero capaces ayer.
Tie, tie, tiemblo cuando pienso
En lo mucho que queda por andar,
Pero somos pintura en medio
De un muro blanco que conquistar.
Mundo nuevo que conquistar
Con amor pero conquistar
Como el emperador que infunde valor sin necesitar matar.

Aprender de los demás me hace más fuerte,
Escuchar antes de hablar, esa es mi clave,
Jamás voy a pelear si no me entienden,
Si algo me enciende lo utilizo en avanzar.

No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo que duele.
Oh, en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
Oh, en un mundo gris, en un mundo que duele.

Sin saber bien a dónde,
Vamos en un barco que se hunde,
Solo educación va a salvarte,
Aprende a nadar hoy.
Yo quiero ver al hombre,
Como sale a buscar su suerte,
La llama del dolor que te rompe,
Es lo que puede cambiarte.

Aprender de los demás me hace más fuerte,
Escuchar antes de hablar, esa es mi clave,
Jamás voy a pelear si no me entienden,
Si algo me enciende lo utilizo en avanzar.

No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo que duele.
Oh, en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
Oh, en un mundo gris, en un mundo que duele.

Tengo en la cabeza un kilo y algo de dudas,
Poca deuda, mucha lluvia,
No nos enseñaron a servirnos de ayuda,
Busco que mi alma no sufra.
Oh, busco que mi alma no sufra...
Oh, busco que mi alma no no no...
Oh, no no no, Oh, busco que mi alma no sufra...

Grey World

They pretend to make us live in their network,
You choose if you want them to open the door for you,
Don´t you see?

Who comes and who doesn´t,
Who can stop time,
There is still so much to see here,
And I don´t want to miss it.
It is time to see movement,
And that no one is left standing idly by,
And that the young man stands up again today,
Others were already able to do it yesterday.
I, I, I tremble when I think
About how much is left to do,
But we are paint in the middle
Of a white wall to conquer.
New world to conquer
With love but to conquer
Like the emperor who inspires courage without needing to kill.

Learning from others makes me stronger,
Listening before speaking, that's my key,
I will never fight if I am not understood,
If something lights me on, I use it to move forward..

I don´t want to see myself in a grey world anymore, in a grey world, yeah!
I don´t want to see myself in a grey world anymore, in a world of pain.
Oh, in a grey world, in a grey world, yeah!
Oh, in a grey world, in a world of pain.

Not knowing Where,
We are in a sinking ship,
Only education is going to save you,
Learn to swim today.
I want to see the man,
As he goes out to seek his fortune,
The flame of pain that breaks you,
Is what can change you.

Learning from others makes me stronger,
Listening before speaking, that's my key,
I will never fight if I am not understood,
If something lights me on, I use it to move forward.

I don´t want to see myself in a grey world anymore, in a grey world, yeah!
I don´t want to see myself in a grey world anymore, in a world of pain.
Oh, in a grey world, in a grey world, yeah!
Oh, in a grey world, in a world of pain.

I have a kilo and some doubts in my head,
Little debt, a lot of rain,
We were not taught to help ourselves,
I seek that my soul does not suffer.
Oh, I seek that my soul does not suffer...
Oh, I seek that my soul does not no no...
Oh, no no no, Oh, I seek that my soul does not suffer...