Mundo Gris - Tosko Übersetzung ins Französische

Mundo Gris

Pretenden hacernos vivir en su red,
Tú eliges si quieres que te abran la puerta,
¿No lo ves?

Quién va y quién no,
Quién puede parar el tiempo,
Mucho queda por ver aquí,
Y nadie quiero perderlo.
Ya es hora de ver movimiento,
Y que nadie se quede parado mirando,
Y que el joven se vuelva a poner hoy de pie,
Otros ya fuero capaces ayer.
Tie, tie, tiemblo cuando pienso
En lo mucho que queda por andar,
Pero somos pintura en medio
De un muro blanco que conquistar.
Mundo nuevo que conquistar
Con amor pero conquistar
Como el emperador que infunde valor sin necesitar matar.

Aprender de los demás me hace más fuerte,
Escuchar antes de hablar, esa es mi clave,
Jamás voy a pelear si no me entienden,
Si algo me enciende lo utilizo en avanzar.

No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo que duele.
Oh, en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
Oh, en un mundo gris, en un mundo que duele.

Sin saber bien a dónde,
Vamos en un barco que se hunde,
Solo educación va a salvarte,
Aprende a nadar hoy.
Yo quiero ver al hombre,
Como sale a buscar su suerte,
La llama del dolor que te rompe,
Es lo que puede cambiarte.

Aprender de los demás me hace más fuerte,
Escuchar antes de hablar, esa es mi clave,
Jamás voy a pelear si no me entienden,
Si algo me enciende lo utilizo en avanzar.

No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
No me quiero ver más en un mundo gris, en un mundo que duele.
Oh, en un mundo gris, en un mundo gris, yeh!
Oh, en un mundo gris, en un mundo que duele.

Tengo en la cabeza un kilo y algo de dudas,
Poca deuda, mucha lluvia,
No nos enseñaron a servirnos de ayuda,
Busco que mi alma no sufra.
Oh, busco que mi alma no sufra...
Oh, busco que mi alma no no no...
Oh, no no no, Oh, busco que mi alma no sufra...

Monde gris

Ils prétendent nous faire vivre dans leur réseau,
Tu choisis si tu veux qu'ils t'ouvrent la porte,
Ne le vois-tu pas ?

Qui va et qui ne va pas,
Qui peut arrêter le temps,
Il reste beaucoup à voir ici,
Et je ne veux rien perdre.
Il est temps de voir du mouvement,
Et que personne ne reste debout à regarder,
Et que le jeune se relève aujourd'hui,
D'autres ont déjà été capables hier.
Je tremble, je tremble, je tremble quand je pense
À tout ce qu'il reste à parcourir,
Mais nous sommes de la peinture au milieu
D'un mur blanc à conquérir.
Un nouveau monde à conquérir
Avec amour, mais à conquérir
Comme l'empereur qui inspire le courage sans avoir besoin de tuer.

Apprendre des autres me rend plus fort,
Écouter avant de parler, c'est ma clé,
Je ne vais jamais me battre si on ne me comprend pas,
Si quelque chose m'enflamme, je l'utilise pour avancer.

Je ne veux plus me voir dans un monde gris, dans un monde gris, oui !
Je ne veux plus me voir dans un monde gris, dans un monde qui fait mal.
Oh, dans un monde gris, dans un monde gris, oui !
Oh, dans un monde gris, dans un monde qui fait mal.

Sans savoir vraiment où,
Nous allons sur un bateau qui coule,
Seule l'éducation te sauvera,
Apprends à nager aujourd'hui.
Je veux voir l'homme,
Comme il sort pour chercher sa chance,
La flamme de la douleur qui te brise,
C'est ce qui peut te changer.

Apprendre des autres me rend plus fort,
Écouter avant de parler, c'est ma clé,
Je ne vais jamais me battre si on ne me comprend pas,
Si quelque chose m'enflamme, je l'utilise pour avancer.

Je ne veux plus me voir dans un monde gris, dans un monde gris, oui !
Je ne veux plus me voir dans un monde gris, dans un monde qui fait mal.
Oh, dans un monde gris, dans un monde gris, oui !
Oh, dans un monde gris, dans un monde qui fait mal.

J'ai un kilo et des poussières de doutes dans la tête,
Peu de dettes, beaucoup de pluie,
On ne nous a pas appris à nous servir de l'aide,
Je cherche à ce que mon âme ne souffre pas.
Oh, je cherche à ce que mon âme ne souffre pas...
Oh, je cherche à ce que mon âme ne ne ne...
Oh, non non non, Oh, je cherche à ce que mon âme ne souffre pas...