Cuatro Minutos te Escupo - Toteking Übersetzung ins Englische

Cuatro Minutos te Escupo

Soy legendario en la barriga del Rap, ando en zig-zag
Pensando siempre en algo, sólo sentao hablando con un Big-Mac
Le digo: "Dios bendito".
Soy el que mueve las máquinas de snacks
En la estación pa ver si caen lacasitos
La nación tiene MC favorito
Cada creación es una exhibición de gestos escritos,
Los restos de una colisión de aerolitos
A mi no me engaña un grito,
Me muevo suave con maña como las pestañas de Cortocircuito.
Ceno lasaña de piraña acompaña de Doritos
Vice-presidente de la escuela de escritores malditos
Dicen "te escucho y me derrito
Con los críos no me pico, son chicos,
Los monto a cabrito, juego a sus juegos favoritos
Soy Buzz-Light Year hasta el más allá y el infinito
Dames 3 días, uno pa pensar, dos pa escribir,
Tres pa matar a tu equipo
No tengo efectos secundarios o no se han descrito
No existe un árbitro que pite y no se trague el pito.
Compito en esta liga de mito, lenguaje y leyenda.
David Carradine contra Chuck Norris luchando en su hacienda
Es duro, de los tipos chungos me tengo que reir
Cuando los veo en la cola de la poli renovando el DNI
Es así, ¿ves? - me lo deben
Lo bueno si breve te deja con ganas
Alcanzo el Nirvana leyendo el Jueves
No se atreven a entrar en mi cuarto
El paso a las catacumbas,
Lo lleno de gas, atrás, me gusta el Jazz más que al Rumba
Hacemos giras, criamos ardores,
Mi Dj nuevo ya se ha estrenao, ¿follando?
No, abriendo extintores en los hoteles,
Nos huelen. El Dekoh parte las teles
Soy capaz de roncar hasta que el recepcionista se desvele.
Martin, mi colega y yo, los más cerveceros
Tengo una furgo sin maletero y un manager metalero
Esto es la jungla, ¿cómo? - Presas, cazadores.
Si se te cae el dinero al suelo salen bocas como en "Temblores"
¡Aaah! Respiro. La vida es un segmento.
La iglesia espera que me muera pa hacer el nuevo testamento.
No se quién es mi nuera ni lo intento
Agarro almejas de tu pecera y saco de dentro Venus del Renacimiento
No me importa si eres ricos y puedes ampliar el salón
O si tienes tantas concubinas que el Rey Salomón te envidia
Soy largo como una endivia, pintao por el Greco,
Ilimitao como un diseño de Ecko
Muchas caras tienes, ¿cuáles quieres que idolatre?
No me hagas la gracia, no me rio con el Carlos Latre
No os vais a enterar en la p vida
¿Quereis ver Hip-Hop? Pues mirar a Frank-T con ropa Adidas.
"¡Sales por la tele Tote!"
- Y el hombre del tiempo también.
"¡Venga tío, no te rebotes!" - No, si es que no es eso.
¿Qué importancia tiene esa panda de fantasmillas?
Lo confieso: antes me muero de hambre que hacer lo que Paz Padilla
Son mis rimas balas de persecución,
Son un tio vestio del Decathlon
Con una gorra negra sin marca, en un micro libre
O saltando en una charca haciendo que la gente vibre
Yo sólo sé que mi bandera es verde
Con una estrella en el centro y que mi cantera hierve
Ahora suena así, amor para mis compis
Sanos-yonkis del basket, brindan con Nestea
Más que tú, ¿qué vas a decir?
Si es que mis fotos de carnet son del fotomatón de "Amelie".
Advierto, cuando... no de más de si,
Subidme al escenario muerto y doy la cara como el Cid
¿Qué decis?, frenesí, bendecís mi génesis.
Os saco del mercado como al Laser-Disk
Preguntadle a mi hermano el Capaz cuántos genios hay
Que se apunten a un gran botellón bebiendo Pepsi Light
Para ti... nuevas formas, nuevas jergas, nuevo estilo
Tú a la mie, tú al asilo.
Las frases grandes no salen to los días,
Las mias son válidas, perfectas.
Se entienden de Sur a Norte,
Mis discos se venden no es que me importe
Quiero que te aporten,
Que lo escuche en casa, en el porche,
Haciendo deporte, en tu transporte, postmorten,
Y podrás ver canciones fuertes que suponen tu soporte
En días débiles, pon mi cassette, te retendré
Lo fácil pa mi sería salir con la camisa del Che pero...
Habla solo mi caché cuando doy los bolos cobro poco
No me sobro, se demuestran mis logros,
Maniobro mucho más la izquierda que usted, ¿no?
No sé... ¿Cuántas cagadas podrás soltar por Internet?
Aquellos que se resiente de esta escena
Es porque no los llaman pa la cena,
Y nunca forman parte de ella
Ya no soy yo ya es el boli en prosopopeya,
Habla, me narra cuentos, historias, chistes, fábulas
Y está tratando con el Tote, ya lo creo
El tipo de persona que se pierde en su propio museo
Ponte este disco cuando creas que va a llover
Cierra con llave y acompañalo con vino y con los Les Luthiers
Independiente o Indi-pedante y bruto, astuto.
4 minutos te escupo.
(SCRATCHES)
Y dice así, en paráfrasis, jamás pertenecería a un club,
Que tuviese a alguien como yo de socio.

Four Minutes I Spit at You

I'm legendary in the belly of Rap, walking in zig-zag
Always thinking about something, just sitting there talking to a Big-Mac
I say to him: "God bless".
I'm the one who moves the snack machines
At the station to see if M&M's fall
The nation has a favorite MC
Each creation is an exhibition of written gestures,
The remains of a collision of aerolites
A shout doesn't fool me,
I move smoothly with skill like Short Circuit's eyelashes.
I have piranha lasagna for dinner accompanied by Doritos
Vice-president of the damned writers' school
They say "I listen to you and I melt
I don't mess with kids, they're kids,
I ride them like a goat, I play their favorite games
I'm Buzz-Lightyear to infinity and beyond
Give me 3 days, one to think, two to write,
Three to kill your team
I have no side effects or they haven't been described
There is no referee who whistles and doesn't swallow the whistle.
I compete in this league of myth, language and legend.
David Carradine against Chuck Norris fighting on his ranch
It's hard, I have to laugh at the tough guys
When I see them in line at the police station renewing their ID
That's how it is, you see? - they owe it to me
Good things, if brief, leave you wanting more
I reach Nirvana reading Thursday
They don't dare enter my room
The passage to the catacombs,
I fill it with gas, behind, I like Jazz more than Rumba
We go on tour, we raise passions,
My new Dj has already premiered, fucking?
No, opening fire extinguishers in hotels,
They smell us. Dekoh breaks the televisions
I'm able to snore until the receptionist wakes up.
Martin, my colleague and I, the biggest beer drinkers
I have a van without a trunk and a metalhead manager
This is the jungle, how? - Prey, hunters.
If you drop money on the floor, mouths come out like in "Tremors"
Aaah! I breathe. Life is a segment.
The church is waiting for me to die to make the new testament.
I don't know who my daughter-in-law is, nor do I try
I grab clams from your chest and take out the Venus of the Renaissance
I don't care if you're rich and you can extend the living room
Or if you have so many concubines that King Solomon envies you
I'm long like an endive, painted by El Greco,
Unlimited like an Ecko design
You have many faces, which ones do you want me to idolize?
Don't make me laugh, I don't laugh with Carlos Latre
You're not gonna find out in your f-ing life
Do you want to see Hip-Hop? Well, look at Frank-T in Adidas clothes.
"You're on TV, Tote!"
- And so is the weatherman.
"Come on, man, don't bounce!" - No, it's not that.
How important are that bunch of little ghosts?
I confess: I'd rather starve to death than do what Paz Padilla does
My rhymes are chase bullets,
They're a guy dressed from Decathlon
With a black cap without a brand, in a free microphone
Or jumping in a pond making people vibrate
I only know that my flag is green
With a star in the center and my quarry boils
Now it sounds like this, love for my homies
Healthy junkies of basketball, toast with Nestea
More than you, what are you going to say?
If it is that my ID photos are from the photo booth of "Amelie".
I warn you, when... it's not enough,
Take me to the stage dead and I'll show my face like El Cid
What do you say?, frenzy, you bless my genesis.
I take you off the market like the Laser-Disk
Ask my brother Capaz how many geniuses there are
Who sign up for a big botellón drinking Pepsi Light
For you... new forms, new slang, new style
You to the shit, you to the asylum.
Great phrases don't come out every day,
Mine are valid, perfect.
They are understood from South to North,
My records sell, it doesn't matter to me
I want them to contribute to you,
That you listen to it at home, on the porch,
Doing sports, in your transport, postmortem,
And you will be able to see strong songs that are your support
On weak days, put on my cassette, I'll hold you back
The easy thing for me would be to go out with Che's shirt but...
Only my cache speaks when I give concerts I charge little
I don't spare myself, my achievements are demonstrated,
I handle the left much more than you, don't I?
I don't know... How much crap can you drop on the Internet?
Those who resent this scene
It's because they don't get called for dinner,
And they're never part of it
It's not me anymore, it's the pen in prosopopoeia,
It speaks, it tells me stories, jokes, fables
And he's dealing with Tote, I believe it
The kind of person who gets lost in their own museum
Put this record on when you think it's going to rain
Lock it up and pair it with wine and Les Luthiers
Independent or Indi-pedantic and brute, astute.
4 minutes I spit at you.
(SCRATCHES)
And he says like this, in paraphrase, I would never belong to a club,
That had someone like me as a member.