È un anno che tu butti via - Toto Cutugno Übersetzung ins Englische

È un anno che tu butti via

Una corsa giù in città
Ogni strada mi portava qua
E tu non ci sei
Passano i minuti, corrono i pensieri
E tu dove sei?
Dentro l'auto come un ladro
Proprio sotto casa tua
Ma no, non vado via
Con quei fari nella notte
Il cuore mio che batte
Non voglio, ma devo guardare
Ti guardo e mi vedo morire
Insieme ad un altro ti vedo stavolta
Purtroppo ci credo, ci credo
No, lo guardi e ridi come fai con me
Oh, no, no, no
Lo abbracci forte, forte mentre io
Io muoio dentro, no
È un anno da buttare via
Oh, no, no, no, no, no
Non puoi capire adesso io
Come mi sento io
Un gettone tra le dita
Cento lire per cambiare vita
Ma no, non lo farò
Per seguire il cuore
Mendicare amore
Se tu non ne hai più
Un cerotto sopra la ferita
Ma domani un'altra vita
Però senza te
E i miei fari nella notte
Il cuore mio che batte
E pioggia che appanna lo sguardo
Potrebbe sembrare che piango
Non so dove andare, ma vado
Domani ti scordo, ma adesso ti vedo
No, lo guardi e ridi come fai con me
Oh, no, no, no
Lo abbracci forte, forte mentre io
Io muoio dentro, no
È un anno che tu butti via
Oh, no, no, no, no, no
Non puoi capire adesso io
Come mi sento io
È un anno che tu vuoi buttare via
Oh, no, no, no, no, no
Non puoi capire adesso io
Come mi sento io

It's a Year You're Throwing Away

A rush down in the city
Every street led me here
And you're not there
Minutes pass, thoughts race
And where are you?
Inside the car like a thief
Right outside your house
But no, I'm not going away
With those headlights in the night
My heart beating
I don't want to, but I have to look
I watch you and I see myself dying
This time I see you with another
Unfortunately, I believe it, I believe it
No, you look at him and laugh like you do with me
Oh, no, no, no
You embrace him tightly while I
I die within, no
It's a year to throw away
Oh, no, no, no, no, no
You can't understand now, I
How I feel
A coin in my fingers
Hundred lire to change my life
But no, I won't do it
To follow my heart
Begging for love
If you have none left
A band-aid over the wound
But a different life tomorrow
But without you
And my headlights in the night
My heart beating
And the rain that fogs up my vision
It might seem like I'm crying
I don't know where to go, but I'm going
Tomorrow I'll forget you, but now I see you
No, you look at him and laugh like you do with me
Oh, no, no, no
You embrace him tightly while I
I die within, no
It's a year that you are throwing away
Oh, no, no, no, no, no
You can't understand now, I
How I feel
It's a year you want to throw away
Oh, no, no, no, no, no
You can't understand now, I
How I feel