Una Domenica Italiana (Bonus Track) - Toto Cutugno Übersetzung ins Englische

Una Domenica Italiana (Bonus Track)

C'è chi sogna di sfondare in politica
C'è chi invece in ogni cosa fa polemica
C'è chi guarda tutto il giorno la tv
C'è chi di pubblicità non ne può più
C'è chi soffre con la dieta macrobiotica
C'è chi invece se ne sbatte dell'estetica
Due milioni e un parrucchino sur la tete
Centomila e un bel ciuffetto di moquette
Se tutti i tuoi problemi sono qua
Ma... la... domenica italiana
C'è qualcuno che ti ama.
La schedina fra le dita
Può' cambiare la tua vita
Ma... la... domenica italiana
È una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua.
C'è chi soffre d'esterofilia cronica
Mentre il Made in Italy scoppia in America
C'è Madonna che ti inchioda alla TV
C'è Cutugno non ne posso proprio più
C'è chi va allo stadio e con la donna sciopera
C'è chi invece mangia a sbafo della suocera
C'è chi tenta un po' d'amore sul sofà
C'è chi rientra con il traffico in città
Se tutti i tuoi problemi sono qua...
Ma... la... domenica italiana
C'è qualcuno che ti ama
Le ragazze innamorate
Con le gonne stropicciate...
Ma la domenica italiana
È una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua.
La schedina fra le dita
Può cambiare la tua vita
Ma... la... domenica italiana
È una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua.
Ma... la... domenica italiana
C'è qualcuno che ti ama
Le sbarbate innamorate
Con le gonne stropicciate...
Ma la domenica italiana
È una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
Ti accorgi che l'America sta qua

Sunday afternoon in Italy (Bonus Track)

Some people dream of making it in politics
Others argue about everything
Some people watch TV all day
Others can't stand advertising
Some people suffer with their macrobiotic diet
While others don't care about aesthetics
Two million and a wig on your head
A hundred thousand and a beautiful tuft of carpet
If these are all your problems
Well... on... Sunday afternoon in Italy
There's someone who loves you.
A betting slip in your hands
Could change your life
Well... on... Sunday afternoon in Italy
It's a peaceful Sunday afternoon.
And if you go looking for fortune in America
You realize that America is here.
Some people suffer from chronic xenophilia
While Made in Italy is exploding in America
Madonna has you glued to the TV
Cutugno is driving me crazy
Some people go to the stadium and go on strike with their wives
While others eat free at their mother-in-law's house
Some people try to make love on the sofa
Others get stuck in traffic in the city
If these are all your problems...
Well... on... Sunday afternoon in Italy
There's someone who loves you
Girls in love
With wrinkled skirts...
Well on Sunday afternoon in Italy
It's a peaceful Sunday afternoon.
And if you go looking for fortune in America
You realize that America is here.
A betting slip in your hands
Could change your life
Well... on... Sunday afternoon in Italy
It's a peaceful Sunday afternoon.
And if you go looking for fortune in America
You realize that America is here.
Well... on... Sunday afternoon in Italy
There's someone who loves you
Shaved girls in love
With wrinkled skirts...
Well on Sunday afternoon in Italy
It's a peaceful Sunday afternoon.
And if you go looking for fortune in America
You realize that America is here