Out of the Blue - Tova Übersetzung ins Französische

Out of the Blue

I thought love was something
You'd roll up and smoke
Just to pass it around at a party

You act like you're laughing
So nobody knows.
And nobody here thinks that you're lonely

But you...
You
Came in like
Summertime

You came out of the blue

I thought love was something
I already had
And I wasn't that sad it was over

I thought it was something
They made up in books.
And you just find out
When you're older

But you...

You came in like
Just in time
You came out of the blue

Maybe I was made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When you pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you.
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

And everyone's all like they're too cool to care
When I care so much
It could break me

Then you look at me like...
There's no one else there and then...
Oh my God
Will you take me

It's like
You came in like
You came out of the blue

Maybe I was Made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When you pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you...
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

Oh no
Hold up
It's not funny anymore
First time I'm not
Thinking twice
Had a ribbon on my wrist
You opened it
Never thought I'd be
Someone laughing
In a pink covvet

Why did ya?
Oh baby why did ya?
Take so long
Don't know how much I missed ya?

I've got a weird feeling
That everyone's dreaming
I don't care where we go
Man I'll follow you there

And I'm too drunk to say this but I said it anyway

I'M TOO DRUNK TO SAY THIS BUT I SAID IT ANYWAY

Maybe I was Made for you
I can't be away from you
Falling's easy
When you Pulled down the moon
Maybe I was Made for you
I can't be away from you
Falling's easy

When it comes to you...
Pulled me
Out of the Blue

Sorti du bleu

Je pensais que l'amour était quelque chose
Que tu roulais et que tu fumais
Juste pour le faire passer à une fête

Tu fais comme si tu riais
Pour que personne ne le sache.
Et personne ici ne pense que tu sois seule

Mais toi...
Toi
Tu es entré comme
L'été

Tu es sorti du bleu

Je pensais que l'amour était quelque chose
Que j'avais déjà
Et je n'étais pas si triste que ce soit fini

Je pensais que c'était quelque chose
Qu'ils inventaient dans les livres.
Et tu découvres juste
Quand tu es plus âgé

Mais toi...

Tu es entré comme
Juste à temps
Tu es sorti du bleu

Peut-être que j'étais faite pour toi
Je ne peux pas être loin de toi...
Tomber est facile

Quand tu as descendu la lune
Peut-être que j'étais faite pour toi
Je ne peux pas être loin de toi.
Tomber est facile

Quand il s'agit de toi...
Tu m'as tiré
Hors du bleu

Et tout le monde fait comme s'ils étaient trop cool pour s'en soucier
Alors que je m'en soucie tellement
Que ça pourrait me briser

Puis tu me regardes comme...
S'il n'y avait personne d'autre là et puis...
Oh mon Dieu
Tu vas me prendre

C'est comme
Tu es entré comme
Tu es sorti du bleu

Peut-être que j'étais faite pour toi
Je ne peux pas être loin de toi...
Tomber est facile

Quand tu as descendu la lune
Peut-être que j'étais faite pour toi
Je ne peux pas être loin de toi...
Tomber est facile

Quand il s'agit de toi...
Tu m'as tiré
Hors du bleu

Oh non
Attends
Ce n'est plus drôle
La première fois que je ne
Réfléchis pas à deux fois
J'avais un ruban à mon poignet
Tu l'as ouvert
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais été
Quelqu'un qui rit
Dans un couvre-chef rose

Pourquoi as-tu fait ça ?
Oh bébé pourquoi as-tu fait ça ?
Prendre si longtemps
Je ne sais pas combien tu m'as manqué ?

J'ai un drôle de sentiment
Que tout le monde rêve
Je m'en fiche où nous allons
Mec je te suivrai là-bas

Et je suis trop bourrée pour dire ça mais je l'ai dit quand même

JE SUIS TROP BOURRÉE POUR DIRE ÇA MAIS JE L'AI DIT QUAND MÊME

Peut-être que j'étais faite pour toi
Je ne peux pas être loin de toi
Tomber est facile
Quand tu as descendu la lune
Peut-être que j'étais faite pour toi
Je ne peux pas être loin de toi
Tomber est facile

Quand il s'agit de toi...
Tu m'as tiré
Hors du bleu