Sweettalk my Heart (Team Salut Remix) - Tove Lo Übersetzung ins Französische

Sweettalk my Heart (Team Salut Remix)

Tell me you love me, tell me you're mine
Tell me, I know it, don't need a sign
But I feel different, know you don't lie
But I want attention, commitment, intertwined
What are your dreams?
Give me the details, all in-between
Just let me know, yeah, we can go far
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm

Sweeter than love
Is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

I can be yours
I can be yours now
I can be yours
I can be yours now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

Tell me forever, how can you know?
It doesn't matter, see as we go
Hope is protection, saving us both
Got good intention and passion, can't run low
Don't wanna deal with all the sad stuff, keeping it real
Playing pretending when it gets rough
Don't want us ending, we're mending, shake it off

Sweeter than love
Is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

I can be yours
I can be yours now
I can be yours
I can be yours now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

Sweet, sweet, sweet, sweet
Ah, sweet, sweet, sweet talk my heart
Sweet, sweet, sweet, sweet
Ah, sweet, sweet talk my heart
Sweet, sweet, sweet, sweet (I can be yours)
Ah, sweet, sweet, sweet talk my heart (I can be yours)
Sweet, sweet, sweet, sweet (I can be yours)
Ah, sweet, sweet talk my heart now

Sweeter than love
Is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good

I can be yours (I can be yours)
I can be yours now
I can be yours (I can be yours)
I can be yours now
I can be yours (I can be yours)
I can be yours now
I can be yours (I can be yours)
Sweet talk my heart now
(I can be yours)

Parle-moi d'amour (Team Salut Remix)

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu es à moi
Dis-moi, je le sais, je n'ai pas besoin de signe
Mais je me sens différente, je sais que tu ne mens pas
Mais je veux de l'attention, de l'engagement, être liées
Quels sont tes rêves ?
Donne-moi les détails, tout ce qu'il y a entre les deux
Dis-le moi, oui, on peut aller loin
Ne tourne pas le dos, ne sois pas froid, garde-moi au chaud

Plus doux que l'amour
C'est le goût de toutes ces promesses
Qui te tirent dedans pour de bon
Je n'en ai jamais assez
Mets tes meilleurs atouts et fonce avec ça
Parle-moi d'amour, tellement bon

Je peux être à toi
Je peux être à toi maintenant
Je peux être à toi
Je peux être à toi maintenant
Je n'en ai jamais assez
Mets tes meilleurs atouts et fonce avec ça
Parle-moi d'amour, tellement bon

Dis-moi pour toujours, comment peux-tu le savoir ?
Ce n'est pas grave, on verra en chemin
L'espoir est une protection, nous sauvant tous les deux
J'ai de bonnes intentions et de la passion, ça ne peut pas baisser
Je ne veux pas gérer tout le côté triste, je reste réelle
Jouer à faire semblant quand ça devient dur
Je ne veux pas qu'on se sépare, on se répare, secoue-toi

Plus doux que l'amour
C'est le goût de toutes ces promesses
Qui te tirent dedans pour de bon
Je n'en ai jamais assez
Mets tes meilleurs atouts et fonce avec ça
Parle-moi d'amour, tellement bon

Je peux être à toi
Je peux être à toi maintenant
Je peux être à toi
Je peux être à toi maintenant
Je n'en ai jamais assez
Mets tes meilleurs atouts et fonce avec ça
Parle-moi d'amour, tellement bon

Doux, doux, doux, doux
Ah, doux, doux, doux, parle-moi d'amour
Doux, doux, doux, doux
Ah, doux, doux, parle-moi d'amour
Doux, doux, doux, doux (Je peux être à toi)
Ah, doux, doux, doux, parle-moi d'amour (Je peux être à toi)
Doux, doux, doux, doux (Je peux être à toi)
Ah, doux, doux, parle-moi d'amour maintenant

Plus doux que l'amour
C'est le goût de toutes ces promesses
Qui te tirent dedans pour de bon
Je n'en ai jamais assez
Mets tes meilleurs atouts et fonce avec ça
Parle-moi d'amour, tellement bon

Je peux être à toi (Je peux être à toi)
Je peux être à toi maintenant
Je peux être à toi (Je peux être à toi)
Je peux être à toi maintenant
Je peux être à toi (Je peux être à toi)
Je peux être à toi maintenant
Je peux être à toi (Je peux être à toi)
Parle-moi d'amour maintenant
(Je peux être à toi)