Flashes - Tove Lo Übersetzung ins Französische

Flashes

Just because I'm present
Don't mean I forgot about you back home
You think I'm surrounded
But babe, I do most of this alone
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about you?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
"Money is a problem"
You say in a way like I'm to blame
I don't really need them
All I want is for us to stay the same
What about you?
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about you?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
What about you?
What about you?
Yeah, oh, what about you?
Oh, yeah, nah, when I fuck things up, yeah
Oh, yeah, fuck things up, what about you?
Oh, what about you (fuck things up)
(When I fuck things up)
Fuck things up
Coming over me
(All of these flashes)
What-a-bout-You?
(All of these flashes)
Comin' over me
When I fuck things up
In front of camera flashes
(All of these flashes)
What about you?
When all I built up, with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
Fuck things up, yeah

Flashs

Même si je suis présente
Cela ne veut pas dire que j'ai oublié ce que tu as fait à la maison
Tu penses que je suis entourée
Mais chéri, je fais la plupart de ces choses toute seule
Les gens arrivent, je les repousse
Les gens parlent, je sais ce qu'ils disent
Les gens arrivent, je les repousse
Les gens parlent, je sais ce qu'ils disent
Et toi ?
Quand je fais des bêtises
Quand je fais des bêtises devant les flashs des caméras
Et toi ?
Quand tout ce que j'ai construit
Quand tout ce que j'ai construit avec de la sueur, du sang, des larmes s'écroule
Et toi ?
Et toi ?
« L'argent est un problème »
Tu le dis comme si j'étais à blâmer
Je n'en ai pas vraiment besoin
Tout ce que je veux, c'est que nous restions les mêmes
Et toi ?
Les gens arrivent, je les repousse
Les gens parlent, je sais ce qu'ils disent
Les gens arrivent, je les repousse
Les gens parlent, je sais ce qu'ils disent
Et toi ?
Quand je fais des bêtises
Quand je fais des bêtises devant les flashs des caméras
Et toi ?
Quand tout ce que j'ai construit
Quand tout ce que j'ai construit avec de la sueur, du sang, des larmes s'écroule
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?
Oui, oh, et toi ?
Oh, oui, non, quand je fais des bêtises, oui
Oh, oui, je fais des bêtises, et toi ?
Oh, et toi (je fais des bêtises)
(Quand je fais des bêtises)
Je fais des bêtises
Je suis submergée
(Tous ces flashs)
Et-toi ?
(Tous ces flashs)
Je suis submergée
Quand je fais des bêtises
Devant les flashs des caméras
(Tous ces flashs)
Et toi ?
Quand tout ce que j'ai construit, avec de la sueur, du sang, des larmes s'écroule
Et toi ?
Je fais des bêtises, oui