Krajnje Vrijeme - Toše Proeski , Anja Rupel Übersetzung ins Englische

Krajnje Vrijeme

Ljudi mi se javljaju
A ja ne znam ni da l' ih poznajem
U masi drugih glasova
Jedino tvoj muk prepoznajem

Ne znam da li sam to ovdje ja
Ili je sve ovo san
Vidim te, a nisi tu
U tebe svijet je maskiran
Kako da te nađem?

Krajnje vrijeme je da neku drugu zavolim
Krajnje vrijeme je da, da mi svane
Krajnje vrijeme je da stari kompas promijenim
Krajnje vrijeme je da krenem dalje
U novo svitanje

Lažima kupili smo mir
Srebrom i zlatom skoro svaki hir (svaki hir)
A ljubav se ne kupuje
Tamo gdje se i vrijeme prodaje (prodaje)

I ko da sada bude pametan
Kad je lakše biti lud? (Aah)
Hiljadu je raskršća
A ja sa sobom ne znam kud
Kako da te nađem?

Krajnje vrijeme je da nekog drugog zavolim
Krajnje vrijeme je da, da mi svane (da mi svane)
Krajnje vrijeme je da stari kompas promijenim
Krajnje vrijeme je da krenem dalje (krenem dalje)
Krajnje vrijeme je da (krajnje vrijeme) neku drugu zavolim
Krajnje vrijeme je da, da mi svane (da mi svane)
Krajnje vrijeme je da stari kompas promijenim
Krajnje vrijeme je da (krajnje vrijeme) krenem dalje
U novo svitanje

U novo svitanje
Novo svitanje
U novo svitanje
U novo svitanje

The Final Time

People are calling me
And I don't even know if I know them
In a crowd of other voices
I only recognize your silence

I don't know if this is me here
Or if this is all a dream
I see you, but you're not there
The world is masked in you
How can I find you?

It's the final time to love another
It's the final time for me to see the dawn
It's the final time to change my old compass
It's the final time to move on
Into a new dawn

We bought peace with lies
With silver and gold, almost every whim (every whim)
But love cannot be bought
Where even time is sold (is sold)

And who's going to be smart now
When it's easier to be crazy? (Aah)
There are a thousand crossroads
And I don't know where to go with myself
How can I find you?

It's the final time to love someone else
It's the final time for me to see the dawn (to see the dawn)
It's the final time to change my old compass
It's the final time to move on (move on)
It's the final time (the final time) to love another
It's the final time for me to see the dawn (to see the dawn)
It's the final time to change my old compass
It's the final time (the final time) to move on
Into a new dawn

Into a new dawn
New dawn
Into a new dawn
Into a new dawn