Is That a Tear - Tracy Lawrence Übersetzung ins Russische

Is That a Tear

Last thing I expected, was to get her call tonight
Cuz the last thing I heard from her, that she′d found Mr. Right
But when I came home this evening, there it was on my machine.
I'm just wonderin′, what the hell it means.
Said she's sorry and she missed me,
And she's been doing fine.
I′ve heard those words at least a hundred times.
Something makes me wonder, is she happy with her choice.
Or is that A tear I hear, in her voice.
The second time I listened, I thought boy she′s got some nerve.
But the next time that I heard it, I heard more than just her words.
Am I just wishful thinkin',
Or did her voice really crack.
I′ll never know unless I call her back.
Said she's sorry and she missed me,
And she′s been doing fine.
I've heard those words at least a hundred times.
Something makes me wonder, is she happy with her choice.
Or is that A tear I hear, in her voice.
Is that A tear... oh is that a tear I hear in her voice

Это слеза?

Последнее, чего я ожидал, это ее звонка сегодня вечером,
Ведь последнее, что я от нее слышал, это то, что она нашла своего идеального мужчину.
Но когда я пришел домой этим вечером, вот оно, сообщение на автоответчике.
Мне просто интересно, что, черт возьми, это значит.
Сказала, что сожалеет и скучает по мне,
И что у нее все хорошо.
Я слышал эти слова по крайней мере сто раз.
Что-то заставляет меня задуматься, счастлива ли она со своим выбором.
Или это слеза, которую я слышу в ее голосе?
Когда я прослушал сообщение во второй раз, я подумал: "Ну и наглость у нее".
Но в следующий раз, когда я его услышал, я услышал больше, чем просто ее слова.
Я просто выдаю желаемое за действительное,
Или ее голос действительно дрогнул?
Я никогда не узнаю, если не перезвоню ей.
Сказала, что сожалеет и скучает по мне,
И что у нее все хорошо.
Я слышал эти слова по крайней мере сто раз.
Что-то заставляет меня задуматься, счастлива ли она со своим выбором.
Или это слеза, которую я слышу в ее голосе?
Это слеза... о, это слеза, которую я слышу в ее голосе?