It Only Takes One Bar (To Make a Prison) - Tracy Lawrence Übersetzung ins Deutsche

It Only Takes One Bar (To Make a Prison)

Last night she wasn′t sleepin' when I came slippin in
I knew I had it comin, cause she knew where I′d been
She said "a part of me walks out that door everytime you leave
So remember this while you're losin me"
It only takes one bar to make a prison
And you've been doin′ too much time away from home
She said "it takes two hearts to hold a love together
But it only takes one fool to be alone"
She said "i′ve sat here in the darkness, one too many times

And stealin thoughts of holdin' you has been my only crime"
Right then I realized she′d always been the key
And locked up in her arms is the only time I'm free
It only takes one bar to make a prison
And I was doin′ too much time away from home
It takes two hearts to hold a love together
But it only takes one fool to be alone
It only takes one bar to make a prison
And it only takes one fool to be alone

Es braucht nur eine Bar für ein Gefängnis

Letzte Nacht lag sie wach, als ich heimlich hereinkam
Ich wusste, es würde Konsequenzen geben, denn sie wusste, wo ich war
Sie sagte: "Ein Teil von mir geht jedes Mal mit, wenn du gehst"
Also denk daran, während du mich verlierst"
Es braucht nur eine Bar für ein Gefängnis
Und du warst zu oft nicht daheim
Sie sagte: "Es braucht zwei Herzen, um die Liebe zu halten"
Aber ein Narr reicht, um allein zu sein"
Sie sagte: "Ich habe schon zu oft im Dunkeln gesessen"

Und mir heimlich gewünscht, dich zu halten, war mein einziges Vergehen"
Da wurde mir klar, sie war immer der Schlüssel
Und eingesperrt in ihren Armen bin ich allein frei
Es braucht nur eine Bar für ein Gefängnis
Und ich war zu oft nicht daheim
Es braucht zwei Herzen, um die Liebe zu halten
Aber ein Narr reicht, um allein zu sein
Es braucht nur eine Bar für ein Gefängnis
Und ein Narr reicht, um allein zu sein