It's All How You Look At It - Tracy Lawrence Übersetzung ins Französische

It's All How You Look At It

A little boy on a big jet plane
Taking off in the pouring rain
They're bouncin' 'round like a basketball
He says 'Mama what if we fall?'
She looks in those big scared eyes
And says 'Just think of it like a circus ride'
Next thing you knoe he's laughing out loud
Saying 'Do it again' as the wheels touch down

I guess it's all how you look at it
You might see more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit
It could be a good thing It's all how you look at it

Businessman playing air guitar
He always dreamed he'd be a superstar
Quits his job and starts singing at night
Is he giving up his living or taking back his life?

I guess it's all how you look at it
You might be more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit
It could be a good thing
It's all how you look at it

You've got your opinions and I've got mine
Can we agree to agree at least some of the time?
A glass half empty is a glass haLf full
And that's what makes life beautiful

I guess it's all how you look at it
You might be more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit It could be a good thing
It's all how you look at it
All how you look at it

You might be more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit
It could be a good thing
It's all how you look at it

Tout dépend de la façon dont on regarde les choses

Un petit garçon dans un grand avion
Décollant sous la pluie battante
Ils rebondissent comme un ballon de basket
Il dit "Maman, et si on tombe ?"
Elle regarde dans ces grands yeux effrayés
Et dit "Pense à ça comme un manège de cirque"
La prochaine chose que tu sais, il rit à gorge déployée
En disant "Refais-le !" alors que les roues touchent le sol

Je suppose que tout dépend de la façon dont on regarde les choses
Tu peux voir plus que le côté que tu regardes
Retourne-le à l'envers et secoue-le un peu
Ça pourrait être une bonne chose, tout dépend de la façon dont on regarde les choses

Un homme d'affaires jouant de la guitare à l'air
Il a toujours rêvé d'être une superstar
Il quitte son travail et commence à chanter la nuit
Est-ce qu'il abandonne son gagne-pain ou reprend sa vie ?

Je suppose que tout dépend de la façon dont on regarde les choses
Tu peux être plus que le côté que tu regardes
Retourne-le à l'envers et secoue-le un peu
Ça pourrait être une bonne chose
Tout dépend de la façon dont on regarde les choses

Tu as tes opinions et j'ai les miennes
On peut au moins être d'accord une partie du temps ?
Un verre à moitié vide est un verre à moitié plein
Et c'est ce qui rend la vie belle

Je suppose que tout dépend de la façon dont on regarde les choses
Tu peux être plus que le côté que tu regardes
Retourne-le à l'envers et secoue-le un peu, ça pourrait être une bonne chose
Tout dépend de la façon dont on regarde les choses
Tout dépend de la façon dont on regarde les choses

Tu peux être plus que le côté que tu regardes
Retourne-le à l'envers et secoue-le un peu
Ça pourrait être une bonne chose
Tout dépend de la façon dont on regarde les choses