It's All How You Look At It - Tracy Lawrence Übersetzung ins Russische

It's All How You Look At It

A little boy on a big jet plane
Taking off in the pouring rain
They're bouncin' 'round like a basketball
He says 'Mama what if we fall?'
She looks in those big scared eyes
And says 'Just think of it like a circus ride'
Next thing you knoe he's laughing out loud
Saying 'Do it again' as the wheels touch down

I guess it's all how you look at it
You might see more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit
It could be a good thing It's all how you look at it

Businessman playing air guitar
He always dreamed he'd be a superstar
Quits his job and starts singing at night
Is he giving up his living or taking back his life?

I guess it's all how you look at it
You might be more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit
It could be a good thing
It's all how you look at it

You've got your opinions and I've got mine
Can we agree to agree at least some of the time?
A glass half empty is a glass haLf full
And that's what makes life beautiful

I guess it's all how you look at it
You might be more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit It could be a good thing
It's all how you look at it
All how you look at it

You might be more than the side that you're seeing
Turn it upside down and shake it up a bit
It could be a good thing
It's all how you look at it

Это всё зависит от того, как ты на это смотришь

Маленький мальчик в большом самолете,
Взлетает под проливным дождем.
Их трясет, как баскетбольный мяч,
Он говорит: "Мама, что, если мы упадем?"
Она смотрит в эти большие испуганные глаза
И говорит: "Просто думай об этом, как об аттракционе".
Следующее, что ты видишь, он смеется во весь голос,
Говоря: "Давай еще раз!", когда колеса касаются земли.

Думаю, все дело в том, как ты на это смотришь, милая.
Ты можешь увидеть больше, чем видишь сейчас.
Переверни все с ног на голову и немного встряхни,
Это может быть хорошо. Всё дело в том, как ты на это смотришь.

Бизнесмен играет на воображаемой гитаре,
Он всегда мечтал стать суперзвездой.
Бросает работу и начинает петь по ночам,
Он отказывается от своей жизни или возвращает ее себе?

Думаю, все дело в том, как ты на это смотришь, милая.
Ты можешь быть чем-то большим, чем та сторона, которую ты видишь.
Переверни все с ног на голову и немного встряхни,
Это может быть хорошо.
Всё дело в том, как ты на это смотришь.

У тебя есть свое мнение, а у меня свое.
Можем ли мы согласиться хотя бы иногда?
Стакан наполовину пуст - это стакан наполовину полон,
И это то, что делает жизнь прекрасной.

Думаю, все дело в том, как ты на это смотришь, милая.
Ты можешь быть чем-то большим, чем та сторона, которую ты видишь.
Переверни все с ног на голову и немного встряхни. Это может быть хорошо.
Всё дело в том, как ты на это смотришь.
Всё дело в том, как ты на это смотришь.

Ты можешь быть чем-то большим, чем та сторона, которую ты видишь.
Переверни все с ног на голову и немного встряхни,
Это может быть хорошо.
Всё дело в том, как ты на это смотришь.