Runnin' Behind - Tracy Lawrence Übersetzung ins Französische

Runnin' Behind

Work, work, work, day after day
Fifty hour week, forty hour pay
No time to get over on this overtime
Yeah, I'm always runnin', I'm always runnin' behind

Got a Friday night date, my sweetheart
Already late and the car won't start
Lord, I feel like hitting that car and cryin'
Yeah, I'm always runnin', but I'm always runnin' behind

All my life, it's been this way
One dollar short and one day late
One rung lower on the ladder I'm tryin' to climb

If I ever get lucky, if I ever get rich
Gonna tow my life up out of this ditch
Watch the world go by while I unwind
Yeah, I'm always runnin', but I'm always runnin' behind

All my life, it's been this way
One dollar short and one day late
One rung lower on the ladder I'm tryin' to climb

If I ever get lucky, if I ever get rich
Gonna tow my life up out of this ditch
Watch the world go by while I unwind
Yeah, I'm always runnin', I'm always runnin' behind
Lord, I'm always runnin', but I'm always runnin' behind
Oh, Lord

Toujours en retard

Travail, travail, travail, jour après jour
Cinquante heures par semaine, quarante heures de salaire
Pas le temps de rattraper ce temps supplémentaire
Oui, je suis toujours en train de courir, je suis toujours en retard

J'ai un rendez-vous vendredi soir, ma chérie
Déjà en retard et la voiture ne démarre pas
Mon Dieu, j'ai envie de frapper cette voiture et de pleurer
Oui, je suis toujours en train de courir, mais je suis toujours en retard

Toute ma vie, c'est comme ça
Un dollar de moins et un jour de retard
Un échelon plus bas sur l'échelle que j'essaie d'escalader

Si jamais j'ai de la chance, si jamais je deviens riche
Je vais sortir ma vie de ce fossé
Regarder le monde passer pendant que je me détends
Oui, je suis toujours en train de courir, mais je suis toujours en retard

Toute ma vie, c'est comme ça
Un dollar de moins et un jour de retard
Un échelon plus bas sur l'échelle que j'essaie d'escalader

Si jamais j'ai de la chance, si jamais je deviens riche
Je vais sortir ma vie de ce fossé
Regarder le monde passer pendant que je me détends
Oui, je suis toujours en train de courir, je suis toujours en retard
Mon Dieu, je suis toujours en train de courir, mais je suis toujours en retard
Oh, Mon Dieu