Miserere Mei, Deus - Gregorian Übersetzung ins Französische

Miserere Mei, Deus

Miserere mei, Deus
Secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum
Dele iniquitatem meam
Amplius lava me ab iniquitate mea
Et a peccato meo munda me

Quoniam iniquitatem meam ego cognosco
Et peccatum meum contra me est semper
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique
Holocaustis non delectaberis

Aie pitié de moi, ô Dieu

Aie pitié de moi, ô Dieu, ma bien-aimée
Selon ta grande miséricorde
Et selon la multitude de tes compassions
Efface mon iniquité
Lave-moi encore de mon iniquité
Et purifie-moi de mon péché

Car je reconnais mon iniquité
Et mon péché est toujours devant moi
Car si tu avais voulu le sacrifice, je te l'aurais offert
Tu ne prends point plaisir aux holocaustes