Save Me, San Francisco - Live at the Independent, San Francisco, CA - April 2012 - Train Übersetzung ins Deutsche

Save Me, San Francisco - Live at the Independent, San Francisco, CA - April 2012

I've been high
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

I used to love the Tenderloin
'Til I made some tender coin
Then I met some ladies from Marin
We took the highway to the one
Up the coast to catch some sun
They left me with these blisters on my skin

Don't know what I was on
But I think it grows in Oregon
So I kept on going, going, gone, right through
I drove into Seattle rain
Fell in love, then missed the train
That could've took me right back home to you

I've been high
I've been low
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Every day's so caffeinated
I wish they were golden gated
Fillmore couldn't feel more miles away
So wrap me up, return to sender
Let's forget this five-year bender
Take me to my city by the bay

I never knew all that I had
Now Alcatraz don't sound so bad
At least they'd have a hella fine Merlot
Oh, if I could wish upon a star
I would've hitched a cable car
To the place that I can always call my own

I've been high
I've been low
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

I've been up
I've been down
I've been so damn lost since you're not around
I've been reggae and calypso
Won't you save me, San Francisco?

To tell you the truth
I miss everything, everything
It's a wild, wide, beautiful world
But there's a wide-eyed girl back there
And she means everything, everything

I've been (stop)
I've been (go)
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

I've been up
I've been down
I've been so damn lost since you're not around
I've been reggae and calypso
Won't you save me, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh yeah
Ooh-ooh-ooh
Won't you save me, San Francisco? (Oh, oh)
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Won't you save me, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Won't you save me, San Francisco? (Oh, oh)
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Won't you save me, San Francisco?

Thank you so much

Save Me, San Francisco - Live im Independent, San Francisco, CA - April 2012

Ich war high
Ich war "Ja" und ich war "Oh, verdammt nein"
Ich war Rock 'n Roll und Disco
Wirst du mich retten, San Francisco?

Ich liebte das Tenderloin
Bis ich etwas zartes Geld verdiente
Dann traf ich ein paar Damen aus Marin
Wir nahmen den Highway zur Eins
Die Küste hoch, um etwas Sonne zu fangen
Sie ließen mich mit diesen Blasen auf meiner Haut zurück

Weiß nicht, worauf ich war
Aber ich glaube, es wächst in Oregon
Also machte ich weiter, immer weiter, weg, direkt durch
Ich fuhr in den Regen von Seattle
Verliebte mich, verpasste dann den Zug
Der mich direkt nach Hause zu dir hätte bringen können

Ich war high
Ich war down
Ich war "Ja" und ich war "Oh, verdammt nein"
Ich war Rock 'n Roll und Disco
Wirst du mich retten, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Jeder Tag ist so koffeinhaltig
Ich wünschte, sie wären golden vergittert
Fillmore könnte sich nicht weiter entfernt anfühlen
Also pack mich ein, zurück zum Absender
Lass uns diesen fünfjährigen Absturz vergessen
Bring mich zu meiner Stadt an der Bucht

Ich wusste nie, was ich alles hatte
Jetzt klingt Alcatraz gar nicht so schlecht
Zumindest hätten sie einen verdammt guten Merlot
Oh, wenn ich mir etwas wünschen könnte
Hätte ich eine Seilbahn genommen
Zu dem Ort, den ich immer mein Zuhause nennen kann

Ich war high
Ich war down
Ich war "Ja" und ich war "Oh, verdammt nein"
Ich war Rock 'n Roll und Disco
Wirst du mich retten, San Francisco?

Ich war oben
Ich war unten
Ich war so verdammt verloren, seit du nicht mehr da bist
Ich war Reggae und Calypso
Wirst du mich retten, San Francisco?

Um ehrlich zu sein
Ich vermisse alles, alles
Es ist eine wilde, weite, wunderschöne Welt
Aber da ist ein Mädchen mit großen Augen dort drüben
Und sie bedeutet alles, alles

Ich war (Stopp)
Ich war (Los)
Ich war "Ja" und ich war "Oh, verdammt nein"
Ich war Rock 'n Roll und Disco
Wirst du mich retten, San Francisco?

Ich war oben
Ich war unten
Ich war so verdammt verloren, seit du nicht mehr da bist
Ich war Reggae und Calypso
Wirst du mich retten, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh yeah
Ooh-ooh-ooh
Wirst du mich retten, San Francisco? (Oh, oh)
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Wirst du mich retten, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Wirst du mich retten, San Francisco? (Oh, oh)
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Wirst du mich retten, San Francisco?

Vielen Dank