Chang Duong Bao Xa - Lin-Manuel Miranda Übersetzung ins Russische

Chang Duong Bao Xa

Tôi ở đây cùng với biển xanh trong và sóng trào
Bao ngày, tôi chẳng thể nhớ nữa
Cứ thế mãi cho đến khi nào
Ước gì tôi sẽ ngoan hiền như là bao người
Nhưng rồi tôi quay về với sóng vỗ
Dù đã phải cố gắng thật nhiều

Con đường dài tôi đi
Sẽ gập ghềnh sóng gió
Sẽ gặp nhiều bão tố
Cho dù bao khốn khó

Tôi luôn bước tiếp đi về nơi xa kia
Là nơi tôi thuộc về

Ở nơi kia là đại dương rộng bao la chào đón tôi
Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào
Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ
Cùng bao khát khao
Và tôi sẽ không biết được chặng đường này dài bao xa
Ở đây bao người quanh quẩn trong niềm vui và
Yên bình sống cùng nhau thật ấm áp
Chẳng có những âu lo muộn phiền
Chan hoà thân tình luôn sẻ chia và chân thành hết lòng
Không còn những oán trách
Và sẽ mãi mãi ấm áp nụ cười

Niềm tự hào trong tôi
Sẽ làm nên sức sống
Để từng ngày trôi qua
Luôn ngập tràn thương yêu

Nhưng từ trong con tim
Luôn trào dâng tiếng hát
Nơi đâu tôi thuộc về?

Từng tia nằng ở nơi xa thật lấp lánh mặt biển xanh
Chẳng ai biết đâu biển sâu thế nào
Và dường như từng con sóng vỗ về êm ái gọi mời với tôi
Để tôi biết được
Điều gì tôi còn chờ
Nơi đâu tôi thuộc về
Và nơi đó là đại dương rộng bao la chào đón tôi
Chẳng ai biết đâu rằng xa thế nào
Một ngày kia thành cơn gió và tôi sẽ tìm về ước mơ
Để tôi biết được
Chặng đường bao xa

Как далеко я уйду

Я здесь, у моря, где вода чиста и бьются волны
Столько дней, я уже и не помню
Сколько это будет продолжаться?
Хотел бы я быть послушным сыном, как все остальные
Но снова возвращаюсь я к прибою
Хотя так сильно я старался

Путь предо мной лежит
Полный волн и штормов
Встретится много бурь
Несмотря на все трудности

Я всегда иду вперед, к тому далекому месту
Тому, где мое место

Там, впереди, бескрайний океан приветствует меня
Никто не знает, как он далек
Однажды стану ветром, и я найду свою мечту
Со всеми моими стремлениями
И я не узнаю, как долог будет этот путь
Здесь многие живут в радости и
В мире, так тепло друг с другом
Без тревог и печалей
Гармония, взаимная поддержка и искренность от всего сердца
Больше нет упреков
И улыбки всегда будут теплыми

Гордость во мне
Придаст мне жизненных сил
Чтобы каждый уходящий день
Был наполнен любовью

Но из глубины сердца
Всегда рвется песня
Где же мое место?

Лучи солнца вдалеке сверкают на синей глади моря
Никто не знает, как глубоко море
И кажется, будто каждая волна нежно зовет меня
Чтобы я узнал
Чего я еще жду
Где мое место
И это место – бескрайний океан, приветствующий меня
Никто не знает, как он далек
Однажды стану ветром, и я найду свою мечту
Чтобы я узнал
Как далек этот путь