1000 Km - Trang Übersetzung ins Deutsche

1000 Km

Vẫn là những lá thư
Vẫn dòng chữ rất quen
Vẫn là những ký ức bao ngày
Nhắc đi nhắc lại nhiều lần

Kia là con phố quen
Nay ngàn cây số xa vời
Có bao nhiêu tình yêu là vĩnh viễn bên đời

Ta đi trong cơn mơ rằng dù không có "mãi mãi" bao giờ
Vẫn luôn tin yêu dù cho có lúc cách rời
Ta mang theo niềm tin một ngày kia ký ức dẫn ta về
Với nhau
Nụ cười ta sẽ xoá tan đi

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường
Càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có một người ở bên
Lắng nghe yêu thương ta
1000 cây số vững tin sẽ không là xa

Thêm vài năm rẽ ngang
Vài giấc mơ vụt qua
Thêm vài năm ta nói câu tạm biệt
Ấp ôm thêm bao muộn phiền

Ta loay hoay trong mơ rằng dù không có "mãi mãi" bao giờ
Vẫn luôn tin yêu dù cho có lúc cách rời
Ta mang theo niềm tin một ngày kia ký ức dẫn ta về
Với nhau
Nụ cười ta sẽ xoá tan đi

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường
Càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có một người ở bên
Lắng nghe yêu thương ta
1000 cây số vững tin sẽ không là xa
1000 cây số đớn đau

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có...

1000 Kilometer

Es sind immer noch die gleichen Briefe
Noch die vertrauten Worte
Noch die Erinnerungen an all die Tage
Die ich immer wieder wiederhole

Da ist die vertraute Straße
Nun tausend Meilen fern
Wie viele Lieben bleiben wirklich für immer in unserem Leben?

Ich gehe im Traum, dass es niemals ein »Für immer« geben wird
Doch ich glaube weiter an die Liebe, selbst wenn wir getrennt sind
Ich trage den Glauben, dass die Erinnerung mich eines Tages zurückführen wird
Zu dir
Unser Lächeln wird alles verblassen lassen

1000 Kilometer Sehnsucht
1000 Kilometer Groll
Und tausend Kilometer Wege, die ich gehe
Und uns immer weiter voneinander entfernen

1000 Kilometer Schmerz
1000 Kilometer Stille
So viel Hoffnung auf ein Wiedersehen
Doch selbst wenn der Sturm tobt, gibt es einen Menschen an meiner Seite
Der unserer Liebe zuhört
1000 Kilometer Vertrauen, dass die Distanz nichts bedeutet

Einige Jahre mehr mit Umwegen
Einige Träume, die verflogen
Einige Jahre mehr, in denen ich Lebewohl sage
Und noch mehr Kummer in meinen Armen halte

Ich suche im Traum, dass es niemals ein »Für immer« geben wird
Doch ich glaube weiter an die Liebe, selbst wenn wir getrennt sind
Ich trage den Glauben, dass die Erinnerung mich eines Tages zurückführen wird
Zu dir
Unser Lächeln wird alles verblassen lassen

1000 Kilometer Sehnsucht
1000 Kilometer Groll
Und tausend Kilometer Wege, die ich gehe
Und uns immer weiter voneinander entfernen

1000 Kilometer Schmerz
1000 Kilometer Stille
So viel Hoffnung auf ein Wiedersehen
Doch selbst wenn der Sturm tobt, gibt es einen Menschen an meiner Seite
Der unserer Liebe zuhört
1000 Kilometer Vertrauen, dass die Distanz nichts bedeutet
1000 Kilometer Schmerz

1000 Kilometer Sehnsucht
1000 Kilometer Groll
Und tausend Kilometer Wege, die ich gehe, uns immer weiter voneinander entfernen

1000 Kilometer Schmerz
1000 Kilometer Stille
So viel Hoffnung auf ein Wiedersehen
Doch selbst wenn der Sturm tobt, gibt es...