The World That He Sees - Remastered Version - Trans-Siberian Orchestra Übersetzung ins Russische

The World That He Sees - Remastered Version

There was a cold winter night
Where the dark went on forever
And the world seemed like a
Dream gone astray

And somehow there on this night
As the world huddled together
There a child slept at the end of
The day

And he dreamed of another world
In another time
And another place

Where no man
Has to wear a sign
Saying where he's from
Saying what's his race

And he wants us to believe
This world that he sees

What is the dream of this night
Why does it echo forever
Here in the cold at the end of
This year

And with all our different lives
Why do we dream it together
When at the first sign of snow it
Appears

When he dreamed of another world
In another time
And another place

Where no man
Has to wear a sign
Saying where he's from
Saying what's ris race

And he wants us to believe
This world that he sees

When he dreamed of another world
In another time
And another place

Where no man
Has to wear a sign
Saying where he's from
Saying what's ris race

And he wants us to believe
This world that he sees

When he dreamed of another world
In another time
And another place

Where no man
Has to wear a sign
Saying where he's from
Saying what's ris race

And he wants us to believe
This world that he sees

then the child hear a clock tolling
from a distant city tower
and she gazed up at the starlight
on this christmas midnight hour

and she wondered if these stars
were all but bits of dreams
from somewhere in the distand past
that somehow, could still be seen

and she wondered if her candle
upon this magic night
could be seen by someone faraway
as their own starlight

Мир, который он видит - ремастированная версия

Стояла холодная зимняя ночь,
Где тьма длилась вечно,
И мир казался
Заблудшей мечтой.

И почему-то в эту ночь,
Когда мир съежился от холода,
Там, в конце дня, спал ребенок.
Спал.

И ему снился другой мир,
В другое время
И в другом месте.

Где никому
Не нужно носить метку,
Указывающую, откуда он,
Говорящую о его расе.

И он хочет, чтобы мы поверили
В этот мир, который он видит.

Что за сон в эту ночь?
Почему он вечно эхом отдается
Здесь, в холоде, в конце
Этого года?

И с нашими разными жизнями,
Почему мы видим его вместе,
Когда при первом знаке снега он
Появляется?

Когда ему снился другой мир,
В другое время
И в другом месте.

Где никому
Не нужно носить метку,
Указывающую, откуда он,
Говорящую о его расе.

И он хочет, чтобы мы поверили
В этот мир, который он видит.

Когда ему снился другой мир,
В другое время
И в другом месте.

Где никому
Не нужно носить метку,
Указывающую, откуда он,
Говорящую о его расе.

И он хочет, чтобы мы поверили
В этот мир, который он видит.

Когда ему снился другой мир,
В другое время
И в другом месте.

Где никому
Не нужно носить метку,
Указывающую, откуда он,
Говорящую о его расе.

И он хочет, чтобы мы поверили
В этот мир, который он видит.

Затем ребенок услышал бой часов
С далекой городской башни
И посмотрел на звездный свет
В этот рождественский полночный час.

И он подумал, не являются ли эти звезды
Всего лишь осколками снов
Откуда-то из далекого прошлого,
Которые почему-то все еще можно увидеть.

И он подумал, сможет ли его свеча
В эту волшебную ночь
Быть увиденной кем-то далеко,
Как их собственный звездный свет.