Close to Me (feat. Annalisa Turner) - Transit22 Übersetzung ins Französische

Close to Me (feat. Annalisa Turner)

I just want to be close to you
Despite everything that you're going through
I just want to be close to you
Despite everything that you're going through

I'm normally ornery
Leaving people wanting more from me
It's honestly haunting me
Living like this it's like a constant theme
Why do people want to talk to me?
Why can't I change my energy
Get overwhelmed so easily
And lose my shit so frequently
Counsellor who's treating me
Ok but I can't stop being me
Psychopath leave my mouth running like it's idle gas
Suffering succotash A.D.D. suck at math
Man I swear I'm way too old for this
And I wish I had control of shit
Even if I have it for a second I can't hold a grip
Meanwhile you hold out your hand and ask to help me shoulder it
Picture frames cover holes from that time I broke my wrist
Never was a chauvinist but you were my first sober kiss
I know its not how it's supposed to me
But you persist unclench my fist
And still wanna be close to me

I just want to be close to you
Despite everything that you're going through
I just want to be close to you
Despite everything that you're going through

I'm normally bordering uneasy and disorderly
Cut big pharma orders and we sparking it up accordingly
I used to take Effexor
The ween off it effects her
Whole reason I was on it was an ex applying pressure
They wanna tame the shaky legs
The way you make that crazy face storm inside taking place
Disregard broken plates
Cold turkey bold killer, brain zaps cold shivers
Old me is dead now
On that grave is poured liquor
And so I thought that I moved on from this
Activated consciousness
And patience in responsiveness
But often times I'm on some shit
Lose my lid and common sense
And turn into a rotten mess
I say I think I need to medicate
You say I think you need to meditate
I know it's not how it's supposed to be
But you persist unclench my fist
And still wanna be close to me

I just want to be close to you
Despite everything that you're going through
I just want to be close to you
Despite everything that you're going through

If I overreact don't know how to adapt
I want to be close to you
Will you shoot me some bail on the days that I fail
I want to be close to you
No control of it all punch a hole in the wall
I want to be close to you
If you give me the grace when I fall on my face
Then I will let you close to me

Près de Moi (feat. Annalisa Turner)

Je veux juste être près de toi
Malgré tout ce que tu traverses
Je veux juste être près de toi
Malgré tout ce que tu traverses

D'habitude, je suis grincheux
Laissant les gens en vouloir plus
Honnêtement, ça me hante
Vivre comme ça, c'est un thème constant
Pourquoi les gens veulent-ils me parler ?
Pourquoi ne puis-je pas changer mon énergie ?
Je suis si facilement submergé
Et je perds si souvent le contrôle
La psy qui me suit
Ok, mais je ne peux pas m'empêcher d'être moi
Psychopathe, ma bouche tourne au ralenti comme un moteur
Souffrant, succotash, TDAH, nul en maths
Je suis bien trop vieux pour ça, je te jure
Et j'aimerais avoir le contrôle
Même si je l'ai une seconde, je ne peux pas le garder
Pendant ce temps, tu tends la main et proposes de m'aider à porter ce fardeau
Des cadres photo cachent les trous de la fois où je me suis cassé le poignet
Je n'ai jamais été un chauvin, mais tu as été mon premier baiser sobre
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Mais tu persistes, tu ouvres mon poing
Et tu veux toujours être près de moi

Je veux juste être près de toi
Malgré tout ce que tu traverses
Je veux juste être près de toi
Malgré tout ce que tu traverses

D'habitude, je suis à la limite du malaise et du désordre
On réduit les ordonnances de Big Pharma et on allume en conséquence
Je prenais de l'Effexor
Le sevrage l'affecte
La seule raison pour laquelle j'en prenais, c'est une ex qui me mettait la pression
Ils veulent calmer les jambes tremblantes
La façon dont tu fais cette grimace déclenche une tempête en moi
Sans tenir compte des assiettes cassées
Sevrage brutal, tueur audacieux, décharges électriques, frissons glacés
L'ancien moi est mort maintenant
Sur sa tombe, on verse de l'alcool
Et je pensais avoir dépassé tout ça
Conscience activée
Et patience dans la réactivité
Mais souvent, je suis dans un état second
Je perds mon sang-froid et mon bon sens
Et je deviens un vrai désastre
Je dis que je pense avoir besoin de médicaments
Tu dis que je pense avoir besoin de méditer
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Mais tu persistes, tu ouvres mon poing
Et tu veux toujours être près de moi

Je veux juste être près de toi
Malgré tout ce que tu traverses
Je veux juste être près de toi
Malgré tout ce que tu traverses

Si je réagis de façon excessive, si je ne sais pas comment m'adapter
Je veux être près de toi
Me paieras-tu ma caution les jours où j'échoue ?
Je veux être près de toi
Aucun contrôle, je fais un trou dans le mur
Je veux être près de toi
Si tu me fais grâce quand je tombe face contre terre
Alors je te laisserai t'approcher de moi