La Ley del Talion - Transmetal Übersetzung ins Deutsche

La Ley del Talion

Amaneces mirando la vida
Inconclusa como se va
La sangre y huesos
Son un lamento de cementerio

Tu puñal hace tiempo hundido
En carne y alma inútil
Retornan tus cansados muertos
Aullando en llamas por venganza
Sí...

Hay tan poca luz
En tu pestilente celda
Y los asesinos bajan escaleras
Manchadas de líquido sangriento

Un día enlutado por las campanas
Y se eleva una oración
Implorando misericordia
Las lágrimas tejen la podredumbre

Te contemplas sin morir
El miedo invade sangre y mejillas
Estoy con el sacerdote camina
Esperando la ejecución bajo la lluvia

Ojo por ojo
Diente por diente
Es la ley del talión...
Ojo por ojo
Diente por diente
Es la ley del talión

La gente depositó su ira
En sórdidas orejas
Largos años pisoteando dentro
Sólo eres de la vida una víctima
Abrazado a un inútil crucifijo
Crucifijo... crucifijo... crucifijo

Das Talionsgesetz

Du erwachst und blickst auf das Leben
Unvollendet, wie es vergeht
Blut und Knochen
Sind ein Klagen vom Friedhof

Dein Dolch, vor langer Zeit versenkt
In nutzloses Fleisch und Seele
Deine müden Toten kehren zurück
Heulend in Flammen nach Rache
Ja...

Es gibt so wenig Licht
In deiner pestartigen Zelle
Und die Mörder steigen Treppen hinab
Befleckt mit blutiger Flüssigkeit

Ein Tag, getrübt durch die Glocken
Und ein Gebet steigt auf
Um Gnade flehend
Die Tränen weben die Fäulnis

Du betrachtest dich, ohne zu sterben
Die Angst dringt in Blut und Wangen ein
Ich gehe mit dem Priester
Wartend auf die Hinrichtung im Regen

Auge um Auge
Zahn um Zahn
Das ist das Talionsgesetz...
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Das ist das Talionsgesetz

Die Leute legten ihren Zorn ab
In schmutzige Ohren
Lange Jahre innerlich zertreten
Du bist nur ein Opfer des Lebens
Ein nutzloses Kruzifix umklammernd
Kruzifix... Kruzifix... Kruzifix