Hold Me Down - Travie Austin Übersetzung ins Deutsche

Hold Me Down

Now let's just wrap for a minute, cuz we been down for a minute, yeah
And our folks keep on talking, if we'll settle down for a minute
Now I won't say I don't wanna, but I won't say that I'm gonna
Put all I got on hold, till' I know you all the way in it
I need to focus on here and now baby
Cuz' all these questions is driving me crazy
All this talk about what could be
All the pressure is getting to me
Ooh I need to take a breath (to think it over)
Step by step (keep moving forward)
Take our time to see, if one day I'll be ready, no, no, no

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

Now hold up wait just a second, we don't need to be stressin'
As long as we got each other, why don't we just call it a blessin'
No matter how they deny it, they will never define it
Cuz' it's just you and me baby, let my lips relieve all the stressin'
We need to focus on here and now baby
Cuz' all these questions is driving me crazy
All this talk about what could be
All the pressure is getting to me
Ooh I need to take a breath (to think it over)
Step by step (keep moving forward)
Take our time to see, if one day I'll be ready, no, no, no

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

If I made that change, threw it all away
Tell me baby (would you hold me down)
Went and changed your name, while spending all my pay
Tell me baby (would you hold me down)

If I fell through? (would you hold me)
And I blamed you? (would you hold me)
Would you pull through till we're resolute? (would you hold me down?)
If I made mistakes? (would you hold me)
Chased you away? (would you hold me)
Would you be here till our dying day? (would you hold me down?)
If I messed it up? (would you hold me)
I ain't give two fucks? (would you hold me)
Would you be here through all the bad luck? (would you hold me down?)
Pretty please (would you hold me)
I need you to hold me (would you hold me)
Oh no, pretty baby (would you hold me down?)

Halt Mich Fest

Lass uns kurz mal reden, denn wir sind schon eine Weile zusammen, ja
Und unsere Leute reden ständig darüber, ob wir uns mal niederlassen, für eine Weile
Ich sage nicht, dass ich es nicht will, aber ich sage auch nicht, dass ich es tun werde
Alles, was ich habe, auf Eis legen, bis ich weiß, dass du voll dabei bist
Ich muss mich aufs Hier und Jetzt konzentrieren, Baby
Denn all diese Fragen machen mich verrückt
All das Gerede darüber, was sein könnte
Der ganze Druck wird mir zu viel
Ooh, ich muss durchatmen (um darüber nachzudenken)
Schritt für Schritt (vorwärts gehen)
Uns Zeit nehmen, um zu sehen, ob ich eines Tages bereit sein werde, nein, nein, nein

Wenn ich diese Veränderung vornehmen, alles wegwerfen würde
Sag mir, Baby (würdest du mich halten)
Deinen Namen ändern und all mein Geld ausgeben würde
Sag mir, Baby (würdest du mich halten)

Warte mal kurz, wir müssen uns nicht stressen
Solange wir einander haben, warum nennen wir es nicht einfach einen Segen
Egal, wie sie es leugnen, sie werden es nie definieren
Weil es nur du und ich sind, Baby, lass meine Lippen all den Stress lindern
Wir müssen uns aufs Hier und Jetzt konzentrieren, Baby
Denn all diese Fragen machen mich verrückt
All das Gerede darüber, was sein könnte
Der ganze Druck wird mir zu viel
Ooh, ich muss durchatmen (um darüber nachzudenken)
Schritt für Schritt (vorwärts gehen)
Uns Zeit nehmen, um zu sehen, ob ich eines Tages bereit sein werde, nein, nein, nein

Wenn ich diese Veränderung vornehmen, alles wegwerfen würde
Sag mir, Baby (würdest du mich halten)
Deinen Namen ändern und all mein Geld ausgeben würde
Sag mir, Baby (würdest du mich halten)

Wenn ich diese Veränderung vornehmen, alles wegwerfen würde
Sag mir, Baby (würdest du mich halten)
Deinen Namen ändern und all mein Geld ausgeben würde
Sag mir, Baby (würdest du mich halten)

Wenn ich scheitern würde? (würdest du mich halten)
Und ich dir die Schuld geben würde? (würdest du mich halten)
Würdest du durchhalten, bis wir entschlossen sind? (würdest du mich halten)
Wenn ich Fehler machen würde? (würdest du mich halten)
Dich wegjagen würde? (würdest du mich halten)
Wärst du bis zu unserem Todestag hier? (würdest du mich halten)
Wenn ich es vermasseln würde? (würdest du mich halten)
Es mir egal wäre? (würdest du mich halten)
Wärst du bei all dem Pech hier? (würdest du mich halten)
Bitte, bitte (würdest du mich halten)
Ich brauche dich, um mich zu halten (würdest du mich halten)
Oh nein, hübsches Baby (würdest du mich halten)