Alive - TravisÜbersetzung ins Deutsche

Alive

Lebendig

I can hear you cursing under your breath

Ich kann hören, wie du unter deinem Atem fluchst

Talking shit while walking, what a talent to possess

Redest Mist, während du gehst, was für ein Talent du besitzt

And how you're, how you're feeling could be anybody's guess

Und wie du dich fühlst, kann jeder nur erahnen

So count your blessings carefully, my darling, save your prayers

Also zähle deine Segnungen sorgfältig, mein Schatz, spare deine Gebete

We are alive, we are alive

Wir sind am Leben, wir sind am Leben

And thank God there was an angel, not a devil by your side

Und Gott sei Dank war ein Engel, kein Teufel an deiner Seite

We are alive, we are alive

Wir sind am Leben, wir sind am Leben

And as long as we are breathing, we can keep this dream alive

Und solange wir atmen, können wir diesen Traum am Leben erhalten

Na-na-na, hey-hey

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Na-na-na

Oh, what's the point in wallowing in regret?

Oh, was bringt es, im Bedauern zu schwelgen?

What's the use in worrying before the course is set?

Was nützt es, sich zu sorgen, bevor der Kurs festgelegt ist?

There's always time, please don't forget

Es ist immer Zeit, vergiss das bitte nicht

Ooh

We are alive, we are alive

Wir sind am Leben, wir sind am Leben

And thank God there was an angel, not a devil by your side

Und Gott sei Dank war ein Engel, kein Teufel an deiner Seite

We are alive, we are alive

Wir sind am Leben, wir sind am Leben

And as long as we are breathing, we can keep this dream alight

Und solange wir atmen, können wir diesen Traum entfachen.

Na-na-na, hey-hey

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

Na-na-na, hey-hey

Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

We are alive, we are alive

Wir sind am Leben, wir sind am Leben

And thank God there was an angel, not a devil by your side

Und Gott sei Dank war ein Engel, kein Teufel an deiner Seite

We are alive, we are alive

Wir sind am Leben, wir sind am Leben

And as long as we are breathing, we can keep this dream alight

Und solange wir atmen, können wir diesen Traum entfachen

Na-na-na

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Francis Healy, Andrew Dunlop, Douglas Payne, Neil Primrose, Tony Hoffer

Album

L.A. Times

Veröffentlichungsdatum

12-07-2024

1 Gaslight
2 The River
3 Bus
4 Live It All Again
5 Home
6 I Hope That You Spontaneously Combust
7 Naked In New York City
8 L.A. Times
9 Bus (Stripped)
10 Raze the Bar (Stripped)
11 Gaslight (Stripped)
12 Naked In New York City (Stripped)
13 The River (Stripped)
14 L.A. Times (Stripped)
15 Raze the Bar
16 Alive

Weitere Alben