Elle rêve - Travis Burki Übersetzung ins Russische

Elle rêve

Elle a dans la peau
Un homme qui se joue d'elle
Qui la refuse mais qui l'appelle
Elle veut arracher
Ce glaive qui la tue
Mais le couteau remue
Elle rêve, elle rêve
De s'émanciper de ce fléau
Elle rêve, elle rêve
D'un homme qui mette
Son cœur au chaud
Elle se débat
Et la mer se déchaîne
Mais elle demeure encore la proie
De celui qui joue
À l'entourer de chaines
Et qui n'écoute jamais sa voix
Elle rêve, elle rêve
De s'émanciper de ce fléau
Elle rêve, elle rêve
D'un homme qui mette
Son cœur au chaud
Quand elle aura l'homme
Elle verra devant elle
Dans l'orage un arc-en-ciel
Elle arrachera
Ce couteau qui la tue
Ne fait que faire taire ses vertus
Elle rêve, elle rêve
De s'émanciper de ce fléau
Elle rêve, elle rêve
D'un homme qui mette
Son cœur au chaud
Elle rêve, elle rêve
Elle voit le visage de son héros
Elle rêve, elle rêve
De s'envoler de plus en plus haut
Elle cherche l'homme
Qui soit libre et qui soit là
Pas un fantôme
Qui dit j'arrive mais qui s'en va
Elle cherche l'homme
Qui la prenne enfin dans ses bras
Elle cherche l'homme
Est-ce qu'elle le trouvera?
L'homme
Qui soit libre et qui soit là
Pas un fantôme
Qui dit j'arrive mais qui s'en va
Elle cherche l'homme
Qui la prenne enfin dans ses bras
Elle cherche l'homme
Est-ce qu'elle le trouvera?

Она мечтает

Под её кожей
Мужчина, который играет с ней,
Который отвергает её, но зовет.
Она хочет вырвать
Этот клинок, что убивает её,
Но нож шевелится.
Она мечтает, она мечтает
Освободиться от этой напасти.
Она мечтает, она мечтает
О мужчине, который согреет
Её сердце.
Она борется,
И море бушует,
Но она всё ещё остаётся жертвой
Того, кто играет,
Опутывая её цепями,
И кто никогда не слушает её голос.
Она мечтает, она мечтает
Освободиться от этой напасти.
Она мечтает, она мечтает
О мужчине, который согреет
Её сердце.
Когда у неё будет мужчина,
Она увидит перед собой
В буре радугу.
Она вырвет
Этот нож, что убивает её,
Что лишь заставляет молчать её достоинства.
Она мечтает, она мечтает
Освободиться от этой напасти.
Она мечтает, она мечтает
О мужчине, который согреет
Её сердце.
Она мечтает, она мечтает,
Она видит лицо своего героя.
Она мечтает, она мечтает
Взлететь всё выше и выше.
Она ищет мужчину,
Который будет свободен и будет рядом,
Не призрака,
Который говорит, что придёт, но исчезает.
Она ищет мужчину,
Который наконец-то обнимет её,
Она ищет мужчину,
Найдёт ли она его?
Мужчину,
Который будет свободен и будет рядом,
Не призрака,
Который говорит, что придёт, но исчезает.
Она ищет мужчину,
Который наконец-то обнимет её,
Она ищет мужчину,
Найдёт ли она его?