Grain de raison - Travis Burki Übersetzung ins Russische

Grain de raison

Je suis un grain de raisin
Je viens d'éclore ce matin
Au lendemain de l'hiver
Et je suis rond comme la terre
Du grand soleil, de la pluie
Je deviens noir comme la nuit
Et je grandis et j'atteins
Le ton qui mène au tanin
Je réjouis tous les cœurs
Des ho-ommes
Je fais sourire les femmes
Quand je coule à flot
Je les fais chanter en chœur
C'est co-omme
Si j'élevais leurs âmes
De plus en plus haut
Je suis un grain de raisin
Que l'on vendange à la main
Ecrasé dans le pressoir
Il est trop tôt pour me boire
De cuve en cuve je fermente
A la sortie de l'été
J'approfondi ma charpente
Et de ma robe empourprée
Je réjouis tous les cœurs
Des ho-ommes
Je fais se pâmer les femmes
Quand je coule à flot
Je les fais chanter en chœur
C'est co-omme
Si j'élevais leurs âmes
De plus en plus haut
Je n'ai pas fait tout ça en vain
Je me bonifie comme le bon vin
Je n'ai pas fait tout ça en vain
Je me bonifie comme le bon vin
Je suis un grain de raison
Cueilli dans la fleur de l'âge
Mes larmes sont de saison
Qui devine mon cépage?
Quand je réveille les papilles
Avec mon nez floral
Mes arômes de myrtille
Éclatent en bouquet final...
Je réjouis tous les cœurs
Des ho-ommes
Je fais sourire les femmes
Quand je coule à flot
Je les fais chanter en chœur
C'est co-omme
Si j'élevais leurs âmes
De plus en plus haut

Зерно разума

Я - виноградная ягода,
Распустился сегодня утром,
Поутру после зимы.
И я круглый, как Земля.
От яркого солнца, от дождя
Я становлюсь черным, как ночь.
И я расту и достигаю
Того оттенка, что ведет к чану.
Я радую все сердца
Людей.
Я заставляю женщин улыбаться,
Когда я льюся рекой.
Я заставляю их петь хором,
Как будто
Я возношу их души
Все выше и выше.
Я - виноградная ягода,
Которую собирают вручную,
Раздавливают в прессе.
Еще слишком рано меня пить.
Из чана в чан я брожу,
К концу лета
Я укрепляю свой характер,
И своим багряным одеянием
Я радую все сердца
Людей.
Я заставляю женщин млеть,
Когда я льюся рекой.
Я заставляю их петь хором,
Как будто
Я возношу их души
Все выше и выше.
Я прошел весь этот путь не зря,
Я становлюсь лучше, как хорошее вино.
Я прошел весь этот путь не зря,
Я становлюсь лучше, как хорошее вино.
Я - зерно разума,
Собранное в расцвете сил.
Мои слезы - это слезы времени года.
Кто угадает мой сорт?
Когда я пробуждаю вкусовые рецепторы
Своим цветочным ароматом,
Моими ароматами черники,
Взрывающимися в финальном аккорде...
Я радую все сердца
Людей.
Я заставляю женщин улыбаться,
Когда я льюся рекой.
Я заставляю их петь хором,
Как будто
Я возношу их души
Все выше и выше.