L'invisible - Travis Burki Übersetzung ins Englische

L'invisible

J'ai voulu revivre un moment
Ayant eu lieu cinq ans avant
Écouter la même chanson
Au même endroit, seul, comme un con
Je n'ai rencontré personne
Mais les frissons tant attendus
Finalement m'ont déçu
Quel est ton nom petite conne?
Toi, l'invisible, dis-moi, est-ce que ma quête est inaccessible?
Ton chanteur alignait les mots
La caisse avait un trou dans le pot
Au son des vingt-quatre heures du Mans
J'ai dérapé dans un champs
Pour toi je voulais mourir
Finir un peu comme un martyr
Alors j'ai bu des canettes
En fumant des cigarettes
Toi, l'invisible, dis-moi, est-ce que ma quête est inaccessible?
Toi, l'indici-bleu comme le fond de
Tes cieux le fond de tes cieux terribles
Je m'étais fait raser le crâne
J'avais l'air d'un bon à rien
Disjoncté par la tramontane
J'avais l'oeil torve d'un bovin
J'aurais confondu la Toscane
Avec les fjords de Laponie
J'avais le coeur en panne
Au point d'écouter Pagny
J'en ai bavé des ronds de chapeaux
Des noeuds judo de kimono
On était déjà dans l'Europe
Tu t'appelles comment petite salope
C'était pas une bonne idée
De consommer tout cet alcool
Je m'suis vautré dans un fossé
Sans idéal ni rock and roll

The Invisible

I wanted to relive a moment
That took place five years ago
Listen to the same song
In the same place, alone, like a jerk
I didn't meet anyone
But the chills I'd been waiting for
Ultimately disappointed me
What's your name, little bitch?
You, the invisible, tell me, is my quest inaccessible?
Your singer lined up the words
The cash register had a hole in the pot
To the sound of the 24 Hours of Le Mans
I skidded into a field
For you I wanted to die
End up a bit like a martyr
So I drank cans
While smoking cigarettes
You, the invisible, tell me, is my quest inaccessible?
You, the indici-blue like the bottom of
Your heavens the bottom of your terrible heavens
I had my head shaved
I looked like a good-for-nothing
Disconnected by the Tramontane
I had the shifty eye of a bovine
I would have confused Tuscany
With the fjords of Lapland
My heart was failing
To the point of listening to Pagny
I've drunk a lot of rounds of hats
Judo knots of kimono
We were already in Europe
What's your name, little slut?
It wasn't a good idea
To consume all that alcohol
I fell into a ditch
Without ideals or rock and roll