Lausanne-Paris - Travis Burki Übersetzung ins Englische

Lausanne-Paris

Elle est pâle et porte un chapeau
S'est assise au bord de l'eau
Du lac Léman, à la sortie de Lau-
Sanne et les années les amènent jusqu'à nous.
Il ne sait pas d'où il vient
Ni pourquoi il lui prend la main
S'il fallait un signe du destin
Dans les mots, dans les moments les plus doux
Elle s'était teint les cheveux
En cramoisi écarlate
Fasciné par ses yeux (en amande)
Il cherchait le geste qui flatte
Il l'emmène en lui disant
La vie ce n'est qu'un instant
Les promesses et les baisers
C'est du vent, c'est du vent
Elle le sait et lui répond
L'amour, c'est pour les chansons
Le romantisme est fini
25 ans plus tard ensembles à Paris, Paris
Que reste t-il des années?
Des minutes ensoleillées?
Qu'un manteau de neige aura recouvert
Avant que le printemps ait fait fondre l'hiver
Il faudra changer de décor
D'Est en Ouest et du sud au Nord
C'est à croire que la vie nous tire au sort
Et pourrait signer nos carnets de bord
Elle s'était teint les cheveux
En cramoisi écarlate
Fasciné par ses yeux (en amande)
Il cherchait le geste qui flatte
Il l'emmène en lui disant
La vie ce n'est qu'un instant
Les promesses et les baisers
C'est du vent, c'est du vent
Elle le sait et lui répond
L'amour, c'est pour les chansons
Le romantisme est passé 25 ans plus tard à bord du Lausanne-Paris

Lausanne-Paris

She is pale and wears a hat
Sat down by the water's edge
Lake Geneva, at the exit of Lau-
sanne and the years bring them to us.
He doesn't know where he comes from
Nor why he takes her hand
If there had to be a sign from fate
In words, in the sweetest moments
She had dyed her hair
Scarlet crimson
Fascinated by her eyes (almond)
He was looking for a gesture that flatters
He takes her with him saying
Life is just a moment
Promises and kisses
It's the wind, it's the wind
She knows and replies
Love is for songs
Romance is over
25 years later together in Paris, Paris
What remains of the years?
Sunny minutes?
That a coat of snow will have covered
Before spring melted the winter
We'll need to change scenery
From East to West and from South to North
It's like life draws us by lot
And could sign our logbooks
She had dyed her hair
Scarlet crimson
Fascinated by her eyes (almond)
He was looking for a gesture that flatters
He takes her with him saying
Life is just a moment
Promises and kisses
It's the wind, it's the wind
She knows and replies
Love is for songs
Romance is over 25 years later aboard the Lausanne-Paris