In the First Light - Travis Cottrell Übersetzung ins Deutsche

In the First Light

In the First Light
Of a new day
No one knew he had arrived
Things continued as they had been
While a newborn softly cried
But the Heavens, wrapped in wonder
Knew the meaning of His birth
In the weakness of a baby
They knew God had come to Earth
As his mother held Him closely
It was hard to understand
That her baby not yet speaking
Was the word of God to man
He would tell them of His kingdom
But their hearts would not believe
And they would hate Him and in anger
They would nail Him to a tree, oh
But the sadness would be broken
As the song of life arose
And the firstborn of creation would ascend
And take His throne
He had left it to redeem us
But before His life began He knew
He'd come back, not as a baby
But as the Lord of every man
Hear the angels as they're singing
On the morning of His birth
But how much greater will our song be
When He comes again, when He comes again
Hear the angels as they're singing
On the morning of His birth
But how much greater will our song be
When He comes again to Earth,
When comes to rule
Said the king to the people everywhere,
"Listen to what I say"
Pray for peace, people everywhere
And listen to what I say
A child, a child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light
A child, a child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
When he comes to the Earth
(He will bring us goodness)
He will bring us goodness and light
No one knew he had arrived
Things continued as they had been

Im ersten Licht

Im ersten Licht
Eines neuen Tages
Wusste niemand, dass er gekommen war
Alles ging weiter wie zuvor
Während ein Neugeborenes leise weinte
Doch der Himmel, voller Staunen
Kannte die Bedeutung seiner Geburt
In der Schwäche eines Babys
Wussten sie, Gott war auf Erden
Als seine Mutter ihn eng hielt
War es schwer zu verstehen
Dass ihr Baby, noch nicht sprechend
Das Wort Gottes an die Menschen war
Er würde von seinem Reich erzählen
Doch ihre Herzen würden nicht glauben
Und sie würden ihn hassen und in Wut
Ihn an ein Kreuz nageln, oh
Doch die Trauer würde gebrochen
Als das Lied des Lebens erklang
Und der Erstgeborene der Schöpfung würde aufsteigen
Und seinen Thron einnehmen
Er hatte ihn verlassen, um uns zu erlösen
Doch bevor sein Leben begann, wusste er
Er würde zurückkehren, nicht als Baby
Sondern als Herr aller Menschen
Hör die Engel, wie sie singen
Am Morgen seiner Geburt
Doch wie viel größer wird unser Lied sein
Wenn er wieder kommt, wenn er wieder kommt
Hör die Engel, wie sie singen
Am Morgen seiner Geburt
Doch wie viel größer wird unser Lied sein
Wenn er wieder auf die Erde kommt,
Wenn er zu herrschen kommt
Sagte der König zu den Menschen überall,
"Hört auf das, was ich sage"
Betet für Frieden, Menschen überall
Und hört auf das, was ich sage
Ein Kind, ein Kind, schlafend in der Nacht
Er wird uns Güte und Licht bringen
Er wird uns Güte und Licht bringen
Ein Kind, ein Kind, schlafend in der Nacht
Er wird uns Güte und Licht bringen
Wenn er auf die Erde kommt
(Er wird uns Güte bringen)
Er wird uns Güte und Licht bringen
Wusste niemand, dass er gekommen war
Alles ging weiter wie zuvor