Still Riding That Line - Travis Sinclair Übersetzung ins Deutsche

Still Riding That Line

Its so hard now to try and make a buck,
Workin' seven days behind the wheel of your truck.
Listening to Slim as the hours slip away,
As you clock up the miles along the Newell highway.

Another load of steel, about 26 ton,
From the Sunshine plant to Brisbane, well he's makin' the run.
Changin' blown tyres in 40 degrees,
Or spinnin' out on black ice just out of Moree.

And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.
But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.

My father Peter is a truck driver too,
And his father Cannonball, well, he had a few.
They talked of giving up, of doing other things,
It cuts you to the core when a mate dies in their rig.

And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.

But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.

Now ol' Cannonball rides the trails in the sky,
And like a guardian angel, he's there by my side.

And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.
But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.
And they're still ridin' that line,
And home may be so far behind.
But they're doing what they really love,
'Cause that diesel was brewed in their blood.
'Cause that diesel was brewed in their blood.

Immer noch auf dieser Linie unterwegs

Es ist so schwer geworden, zu versuchen, Geld zu verdienen,
Sieben Tage die Woche hinter dem Steuer deines Lastwagens zu arbeiten.
Slim zuzuhören, während die Stunden verrinnen,
Während du die Meilen entlang des Newell Highway sammelst.

Eine weitere Ladung Stahl, etwa 26 Tonnen,
Vom Sunshine-Werk nach Brisbane, nun, er ist auf dem Weg.
Geplatzte Reifen wechseln bei 40 Grad,
Oder auf Glatteis schleudern, kurz hinter Moree.

Und sie fahren immer noch auf dieser Linie,
Und die Heimat mag so weit entfernt sein.
Aber sie tun, was sie wirklich lieben,
Denn dieser Diesel wurde in ihrem Blut gebraut.

Mein Vater Peter ist auch Lastwagenfahrer,
Und sein Vater Cannonball, nun, er hatte einige.
Sie sprachen davon, aufzugeben, andere Dinge zu tun,
Es schneidet dich bis ins Mark, wenn ein Kumpel in seinem Lastwagen stirbt.

Und sie fahren immer noch auf dieser Linie,
Und die Heimat mag so weit entfernt sein.

Aber sie tun, was sie wirklich lieben,
Denn dieser Diesel wurde in ihrem Blut gebraut.

Nun, der alte Cannonball fährt auf den Pfaden im Himmel,
Und wie ein Schutzengel ist er an meiner Seite.

Und sie fahren immer noch auf dieser Linie,
Und die Heimat mag so weit entfernt sein.
Aber sie tun, was sie wirklich lieben,
Denn dieser Diesel wurde in ihrem Blut gebraut.
Und sie fahren immer noch auf dieser Linie,
Und die Heimat mag so weit entfernt sein.
Aber sie tun, was sie wirklich lieben,
Denn dieser Diesel wurde in ihrem Blut gebraut.
Denn dieser Diesel wurde in ihrem Blut gebraut.